Paroles et traduction Nada Surf - The Film Did Not Go ’Round

The shutter clicked, but the film did not go ′round
The shutter clicked, but the film did not go 'round
I touch these strings, but cannot touch the sound

Take a train to a bus, and then into the air
Take a train to a bus, and then into the air
If I had wings, I′d follow you up there

Girl you know I hate to see you go
I hate to see you go
But the sunlight follows you right down the road

Just the thought of you makes me wanna cry
Just the thought of you makes me wanna cry
This deep well of tears has just run dry

You showed me just how easy love could be
You showed me just how silly love could be
But everything, you showed me gracefully

Everyone's gotta leave their love sometime
Everyone's gotta leave their love sometime
If not now, then at the end of your life-time

You′ll be waiting by my bed I know
You′ll be waiting by my bed I know
And your last little words will be i love you so

The shutter clicked, but the film did not go 'round
The shutter clicked, but the film did not go ′round
I touch these strings, but cannot touch the sound

Затвор щелкнул, но пленка не пошла по кругу .
Затвор щелкнул, но пленка не пошла по кругу .
Я касаюсь этих струн, но не могу коснуться звука.

Сядь на поезд, потом на автобус, а потом в воздух.
Сядь на поезд, потом на автобус, а потом в воздух.
Если бы у меня были крылья, я бы последовал за тобой туда.

Девочка, ты же знаешь, что я ненавижу смотреть, как ты уходишь.
Я ненавижу смотреть, как ты уходишь.
Но солнечный свет следует за тобой по дороге.

От одной мысли о тебе мне хочется плакать.
От одной мысли о тебе мне хочется плакать.
Этот глубокий колодец слез только что иссяк.

Ты показал мне, насколько легкой может быть любовь.
Ты показала мне, какой глупой может быть любовь.
Но все, что ты показал мне изящно.

Каждый когда-нибудь должен расстаться со своей любовью.
Каждый когда-нибудь должен расстаться со своей любовью.
Если не сейчас, то в конце твоей жизни.

Ты будешь ждать у моей кровати я знаю
Ты будешь ждать у моей кровати я знаю
И твои последние слова будут я так тебя люблю

Затвор щелкнул, но пленка не пошла по кругу .
Затвор щелкнул, но пленка не пошла по кругу .
Я касаюсь этих струн, но не могу коснуться звука.