Paroles et traduction Nada Surf - Troublemaker

Troublemaker

Why do i feel bad again?
I shouldn′t be sad or miss a grin.
Doubt creeps in and doubt creeps out,
Skews the view from my cloud.
Troublemaker tempting fate,
Questioning the path i take,
Showing me the twists and turns,
The forks and points of no return.
I would hold my breath so long
To wash ashore where i belong.
Broken roses on the steps,
Like promises i never kept.
Promises i never made
But could have honored anyway.
Tied to years, slave to fears,
I will always hold you dear.
Tired, troubled but sincere,
Wishing... fuck the rime.
Wishing i had a time
To wish you mine.
Every day i choose to spend the rest of my life with her
And every day i break the molds of lives and worlds.
I already miss the things that i will never know.
I will never know the things that i've already missed.
I would hold my breath so long
To wash ashore where i belong.
I would hold my breath so long
To wash ashore where i belong.

Смутьян

Почему мне снова плохо?
Мне не следует грустить или терять улыбку.
Сомнение закрадывается и уходит,
Искажает вид с моего облака.
Смутьян, искушающий судьбу,
Ставит под сомнение мой путь,
Показывает мне повороты и изгибы,
Развилки и точки невозврата.
Я бы так долго задерживал дыхание,
Чтобы выбросило на берег, где мое место.
Сломанные розы на ступенях,
Словно обещания, которые я не сдержал.
Обещания, которые я не давал,
Но все равно мог бы выполнить.
Привязанный к годам, раб страхов,
Я всегда буду дорожить тобой.
Усталый, обеспокоенный, но искренний,
Желающий... к черту рифму.
Желающий, чтобы у меня было время
Пожелать тебя своей.
Каждый день я выбираю провести остаток жизни с тобой,
И каждый день я ломаю шаблоны жизней и миров.
Я уже скучаю по тому, чего никогда не узнаю.
Я никогда не узнаю того, что уже упустил.
Я бы так долго задерживал дыхание,
Чтобы выбросило на берег, где мое место.
Я бы так долго задерживал дыхание,
Чтобы выбросило на берег, где мое место.