Paroles et traduction Nada Surf - Zen Brain (French Version)

Zen Brain (French Version)

Chaque année je me sens plus étrange
Qu′est ce que j'ai dit
Tu pleures maintenant
Qu′est ce que j'ai dit
Je peux pas cacher
J'ai vraiment cru vouloir te quitter
Mais quand t′es pres
Tu saisis toujours toutes mes pensées
J′aime dormir
Je suis content qu'en revant
Il me faut un nouveau coeur
Le mien est vide
Il est trameur
En hiver tu songes a l′été
En été tu songes a l'hiver
Mais ou est l′eclat ou est le flair
Zen brain surmonte tes betises
Jette toutes tes bequilles d'hier
Super brain never scared of nothing
Violence or loving my way
Today

Дзен-мозг (французская версия)

С каждым годом я чувствую себя все страннее.
Что я сказал?
Ты сейчас плачешь.
Что я сказал?
Я не могу скрыть,
я действительно думал, что хочу тебя оставить.
Но когда ты рядом,
ты всегда занимаешь все мои мысли.
Я люблю спать.
Я рад, что во сне
мне нужен новый قلب.
Мой пуст.
Он изношен.
Зимой ты мечтаешь о лете,
летом ты мечтаешь о зиме.
Но где же блеск, где же изюминка?
Дзен-мозг, преодолей свою глупость.
Выброси все свои вчерашние костыли.
Супер-мозг ничего не боится,
ни насилия, ни любви на свой лад.
Сегодня.