Paroles et traduction Nada - Luna in piena (Materiale Domestico version)

Luna in piena (Materiale Domestico version)

Non so ballare niente, né un tango né un valzer
Non so ballare niente, mi dondolo in disparte
La vita è una mossa, dimentico me stessa
Son la tua donna piena d'ombre

Larga come una barca, stretta come una fetta
Di luna nella notte piena
Spingo la nave in rotta, sento una fitta al cuore
Non ho paura, voglio solo andare

E dentro le tue mani sono una luna piena
Resto lassù a guardare la tua voglia che

Piena in piena, prendimi stasera
Sono in piena, in piena
Prendimi la testa fra le mani
E tocca la paura vera
La mia timidezza mi incatena

Non so ballare il tango, non so ballare il valzer
Non so ballare niente, mi dondolo in disparte
In piedi contro il muro, guardo il mio futuro
Perso in una marea d'ombre

E dentro le tue mani, sono una luna piena
Resto lassù a guardare la tua voglia che

Piena in piena, prendimi stasera
Sono in piena, in piena
Prendimi la testa fra le mani
E tocca la paura vera
La mia timidezza mi incatena

Full Moon (Domestic Material Version)

I can't dance at all, not a tango or a waltz
I can't dance at all, I sway aside
Life is a move, I forget myself
I'm your woman full of shadows

Wide as a boat, narrow as a slice
Of moon in the full night
I push the ship in route, I feel a pang in my heart
I'm not afraid, I just want to go

And in your hands I'm a full moon
I stay up there watching your desire that

Full in full, take me tonight
I'm in full, in full
Take my head in your hands
And touch the real fear
My shyness chains me

I can't dance the tango, I can't dance the waltz
I can't dance at all, I sway aside
Standing against the wall, I look at my future
Lost in a tide of shadows

And in your hands, I'm a full moon
I stay up there watching your desire that

Full in full, take me tonight
I'm in full, in full
Take my head in your hands
And touch the real fear
My shyness chains me