Paroles et traduction Nada - Luna in piena (Materiale Domestico version)

Luna in piena (Materiale Domestico version)

Non so ballare niente, né un tango né un valzer
Non so ballare niente, mi dondolo in disparte
La vita è una mossa, dimentico me stessa
Son la tua donna piena d'ombre

Larga come una barca, stretta come una fetta
Di luna nella notte piena
Spingo la nave in rotta, sento una fitta al cuore
Non ho paura, voglio solo andare

E dentro le tue mani sono una luna piena
Resto lassù a guardare la tua voglia che

Piena in piena, prendimi stasera
Sono in piena, in piena
Prendimi la testa fra le mani
E tocca la paura vera
La mia timidezza mi incatena

Non so ballare il tango, non so ballare il valzer
Non so ballare niente, mi dondolo in disparte
In piedi contro il muro, guardo il mio futuro
Perso in una marea d'ombre

E dentro le tue mani, sono una luna piena
Resto lassù a guardare la tua voglia che

Piena in piena, prendimi stasera
Sono in piena, in piena
Prendimi la testa fra le mani
E tocca la paura vera
La mia timidezza mi incatena

Полнолуние (версия "Домашняя утварь")

Я не умею танцевать, ни танго, ни вальс
Я не умею танцевать, я просто покачиваюсь в стороне
Жизнь — это движение, я забываю о себе
Я твоя женщина, полная теней

Широкая, как лодка, тонкая, как ломтик
Луны в полночном небе
Я толкаю корабль на курс, чувствую боль в сердце
Я не боюсь, я просто хочу идти

И в твоих руках я — полная луна
Остаюсь там, наверху, смотрю на твоё желание

Полное-преполное, возьми меня сегодня вечером
Я полная-преполная
Возьми мою голову в свои руки
И коснись настоящего страха
Моя робость держит меня в цепях

Я не умею танцевать танго, не умею танцевать вальс
Я не умею танцевать, я просто покачиваюсь в стороне
Стою у стены, смотрю на своё будущее
Потерянная в море теней

И в твоих руках, я — полная луна
Остаюсь там, наверху, смотрю на твоё желание

Полное-преполное, возьми меня сегодня вечером
Я полная-преполная
Возьми мою голову в свои руки
И коснись настоящего страха
Моя робость держит меня в цепях