Paroles et traduction Nada - Pa' Diglielo a Ma' (versione III)

Pa' Diglielo a Ma' (versione III)

I giorni miei son tutti uguali
Come granelli di un rosario
Io sono stanca di pregare
Giorni di festa non ne ho
Non voglio perdere il ragazzo
Che mi vuol bene da morire
Il bene e il male so capire
Con lui stanotte partirò

Pa′, diglielo a ma' che la porto nel cuore, che non la scorderò
Ma′, m'hanno detto che tu alla stessa mia età impazzivi per pa'
Perdonami, ma′, perdonami, pa′, adesso o mai più
L'amore è così, la vita è così

Si farà vivo il mio ragazzo
Son certa che vi piacerà
È un uomo vero ed ha coraggio
E sa che anch′io l'aiuterò
C′è un velo bianco che m'aspetta
Che posso chiedere di più?
Il dolce sogno di ogni notte
Per me diventa verità

Pa′, diglielo a ma' che la porto nel cuore, che non la scorderò
Ma', m′hanno detto che tu alla stessa mia età impazzivi per pa′
Perdonami, ma', perdonami, pa′, adesso o mai più
L'amore è così, la vita è così

La rosa sboccia in una notte
Solo una volta e poi mai più
La vita mia comincia adesso
La primavera aspetta me

Pa′, diglielo a ma' che la porto nel cuore, che non la scorderò
Ma′, m'hanno detto che tu alla stessa mia età impazzivi per pa'
Perdonami, ma′, perdonami, pa′, adesso o mai più
L'amore è così, la vita è così

Па, расскажи маме

Моя жизнь - череда дней,
Как бусины в ладони,
Надоело просить,
Дни счастливые где?
Не хочу терять любимого,
Кто так сильно меня любит,
Зло и добро различать умею,
С ним этой ночью уйду.

Па, скажи маме, что люблю ее, что не забуду,
Ма, мне рассказывали, что ты в моем возрасте сходила с ума по папе,
Прости меня, мама, прости, папа, лучше сейчас, чем никогда,
Любовь такая, жизнь такая.

Явится мой любимый,
Уверена, вам он понравится,
Он храбрый и настоящий мужчина,
И знает, что я ему помогу,
Белое платье лежит в шкафу,
О чем еще можно мечтать?
Мечта каждой ночи
Для меня стала явью.

Па, скажи маме, что люблю ее, что не забуду,
Ма, мне рассказывали, что ты в моем возрасте сходила с ума по папе,
Прости меня, мама, прости, папа, лучше сейчас, чем никогда,
Любовь такая, жизнь такая.

Роза цветет одну ночь,
Только один раз и больше нет,
Моя жизнь начинается сейчас,
Весна ждет меня.

Па, скажи маме, что люблю ее, что не забуду,
Ма, мне рассказывали, что ты в моем возрасте сходила с ума по папе,
Прости меня, мама, прости, папа, лучше сейчас, чем никогда,
Любовь такая, жизнь такая.