Pa' diglielo a ma' - Nadatraduction en anglais
I
giorni
miei
son
tutti
uguali
My
days
are
all
the
same
Come
granelli
di
un
rosario
Like
beads
on
a
rosary
Io
sono
stanca
di
pregare
I
am
tired
of
praying
Giorni
di
festa
non
ne
ho
I
don't
have
holiday
Non
voglio
perdere
il
ragazzo
I
don't
want
to
lose
the
boy
Che
mi
vuol
bene
da
morire
Who
loves
me
to
death
Il
bene
e
il
male
so
capire
I
know
right
from
wrong
Con
lui
stanotte
partir?.
Should
I
leave
with
him
tonight?
P?
diglielo
a
m?
Tell
me,
Mother
Che
la
porto
nel
cuore
That
I
hold
her
in
my
heart
Che
non
la
scorder?
That
I
will
never
forget
her
P?
m'hanno
detto
che
tu
They
told
me
that
you
Alla
stessa
mia
et?
At
the
same
age
as
me
Impazzivi
per
m?
Were
crazy
about
me
Perdonami
m?
Forgive
me,
Mother
Perdonami
p?
Forgive
me,
Father
Adesso
o
mai
pi?
Now
or
never
L'amore?
cos?
What
is
love?
La
vita?
cos?.
What
is
life?
Si
far?
vivo
il
mio
ragazzo
Yes,
I
will
make
my
boy
live
Son
certa
che
vi
piacer?
I'm
sure
you'll
like
him
? Un
uomo
vero
ed
ha
coraggio
He
is
a
real
man
and
has
courage
E
sa
che
anch'io
l'aiuter?
And
he
knows
that
I
will
help
him
too
C'?
un
velo
bianco
che
m'aspetta
There
is
a
white
veil
waiting
for
me
Che
posso
chiedere
di
pi?
What
more
could
I
ask
for?
Il
dolce
sogno
di
ogni
notte
The
sweet
dream
of
every
night
Per
me
diventa
verit?.
Becomes
reality
for
me.
P?
diglielo
a
m?
Tell
me,
Mother
Che
la
porto
nel
cuore
That
I
hold
her
in
my
heart
Che
non
la
scorder?
That
I
will
never
forget
her
M?
m'hanno
detto
che
tu
They
told
me
that
you
Alla
stessa
mia
et?
At
the
same
age
as
me
Impazzivi
per
p?
Were
crazy
about
Father
Perdonami
m?
Forgive
me,
Mother
Perdonami
p?
Forgive
me,
Father
Adesso
o
mai
pi?
Now
or
never
L'amore?
cos?
What
is
love?
La
vita?
cos?.
What
is
life?
La
rosa
sboccia
in
una
notte
The
rose
blooms
in
one
night
Solo
una
volta
e
poi
mai
pi?
Only
once
and
then
never
again
La
vita
mia
comincia
adesso
My
life
begins
now
La
primavera
aspetta
me.
Spring
awaits
me.
P?
diglielo
a
m?
Tell
me,
Mother
Che
la
porto
nel
cuore
That
I
hold
her
in
my
heart
Che
non
la
scorder?
That
I
will
never
forget
her
P?
m'hanno
detto
che
tu
They
told
me
that
you
Alla
stessa
mia
et?
At
the
same
age
as
me
Impazzivi
per
m?
Were
crazy
about
me
Perdonami
m?
Forgive
me,
Mother
Perdonami
p?
Forgive
me,
Father
Adesso
o
mai
pi?
Now
or
never
L'amore?
cos?
What
is
love?
La
vita?
cos?
What
is
life?
Évaluez la traduction
1
Ma che freddo fa
2 Il cuore è uno zingaro
3 La fisarmonica di stradella
4 Se tu ragazzo mio
5 Per te per me
6 Male d'amore
7 Lui è un folle
8 Lontano lontano
9 Lemme Lemme
10 Lady Onion
11 La passeggiata
12 La fotografia
13 Jumbo Jet
14 Il domatore delle scimmie
15 Yellow Submarine
16 Guarda quante stelle
17 Dai vieni qui
18 Confiteor
19 Andavamo verso il mare
20 El Corazon Es Un Gitano
21 Adios Amor
22 L'anello
23 Cuore stanco
24 Senza te
25 È Dolce Dare La Buonanotte
26 Sei mio
27 Biancaneve
28 Hace Frio Ya
29 La porti un bacione a Firenze
30 Che male fa la gelosia
31 Sul porto di Livorno
32 Les Bicyclettes De Belsize
33 Pa' diglielo a ma'
34 Il Re Di Denari
35 Come faceva freddo
36 Una Rondine Bianca
37 Brividi d'amore
38 Una chitarra e un'armonica
39 Tic toc
40 Bugia
41 Pa' Diglielo a Ma' (versione III)
42 Esisto anch'io
43 Piano Piano Dolce Dolce
44 Ritornerà Vicino A Me
45 L'amore è tutto qui
2 Il cuore è uno zingaro
3 La fisarmonica di stradella
4 Se tu ragazzo mio
5 Per te per me
6 Male d'amore
7 Lui è un folle
8 Lontano lontano
9 Lemme Lemme
10 Lady Onion
11 La passeggiata
12 La fotografia
13 Jumbo Jet
14 Il domatore delle scimmie
15 Yellow Submarine
16 Guarda quante stelle
17 Dai vieni qui
18 Confiteor
19 Andavamo verso il mare
20 El Corazon Es Un Gitano
21 Adios Amor
22 L'anello
23 Cuore stanco
24 Senza te
25 È Dolce Dare La Buonanotte
26 Sei mio
27 Biancaneve
28 Hace Frio Ya
29 La porti un bacione a Firenze
30 Che male fa la gelosia
31 Sul porto di Livorno
32 Les Bicyclettes De Belsize
33 Pa' diglielo a ma'
34 Il Re Di Denari
35 Come faceva freddo
36 Una Rondine Bianca
37 Brividi d'amore
38 Una chitarra e un'armonica
39 Tic toc
40 Bugia
41 Pa' Diglielo a Ma' (versione III)
42 Esisto anch'io
43 Piano Piano Dolce Dolce
44 Ritornerà Vicino A Me
45 L'amore è tutto qui
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.