Paroles et traduction Nada - Sonia (Materiale Domestico version)

Sonia (Materiale Domestico version)

È arrivata su un treno al mattino presto
Si è nascosta le braccia con un pretesto
Si è affacciata da un tubo delle scale
Ha gridato a tutti menomale
Sonia
Ha sentito freddo tanto freddo
Ha capito che non è il cappotto
Che può scaldare questo gelo
E non c'è niente che
La fa piangere
Perché le sue lacrime scendono da sé
Non ti guarda dritto dentro agli occhi
E ti chiede scusa se la tocchi
È un dolore che non ha più carezza
Una storia d'amore alla rovescia
Sonia
È una mano che non chiede agli aiuto
Di una notte che non hai mai visto
Un uccello nero dentro al buio
E non c'è niente che
La fa piangere
Perché le sue lacrime scendono da sé
Ha girato
Ha rubato
Ha mangiato
Ha dormito
Ha vegliato una vecchia
Si è fatta di sasso
Ha cercato di stare
Davanti al mare
Ha guardato una stella
Senza più parlare
Sonia
Non ha mai pensato la mossa giusta
È potente come una tempesta
Si è lanciata dalla finestra
E non c'è niente che
La fa piangere
Perché le sue lacrime scendono da sé
Non c'è niente che
La fa piangere
Perché le sue lacrime scendono da sé
Non c'è niente che
La fa piangere
Perché le sue lacrime scendono da sé
Non c'è niente che
La fa piangere
Perché le sue lacrime scendono da sé
Non c'è niente che
La fa piangere
Perché le sue lacrime scendono da sé
Non c'è niente che
La fa piangere
Perché le sue lacrime scendono da sé

Sonia (Household Stuff version)

She arrived on a train early in the morning
She concealed her arms with a pretext
She leaned out from a stairwell
She cried out to everyone, thankfully
Sonia
She was so cold, so cold
She realized that a coat is not
What can warm this frost
And there's nothing that
Makes her cry
Because her tears flow by themselves
She doesn't look you straight in the eye
And she apologizes if you touch her
It's a pain that has no more caress
A love story in reverse
Sonia
She's a hand that doesn't ask for help
In a night that you've never seen
A black bird in the dark
And there's nothing that
Makes her cry
Because her tears flow by themselves
She spun
She stole
She ate
She slept
She watched over an old woman
She became like stone
She tried to stand
Before the sea
She gazed at a star
Without speaking anymore
Sonia
She never thought of the right move
She's powerful like a storm
She hurled herself out the window
And there's nothing that
Makes her cry
Because her tears flow by themselves
There's nothing that
Makes her cry
Because her tears flow by themselves
There's nothing that
Makes her cry
Because her tears flow by themselves
There's nothing that
Makes her cry
Because her tears flow by themselves
There's nothing that
Makes her cry
Because her tears flow by themselves
There's nothing that
Makes her cry
Because her tears flow by themselves