Paroles et traduction nada - Un Passatempo

Un Passatempo

Quando uscivo con te, lo facevo perché
Mi piacevi però un amico eri tu
Un ragazzo, si sa sempre comodo fa
Il mio cuore però io l'avevo per te
Più egoista che mai, non pensavo che a me
Mentre adesso oramai nella testa mi stai
Eri un passatempo
Ma mi accorgo, con spavento, che per me
Ora tu sei molto di più
Non mi va se non ci sei tu
Ora tu sei molto di più
Non mi va se non ci sei tu
Io non so che cos'ho e giocare non so
Qualche cosa in me sta cambiando perché
La tua voce, chissà, mille brividi dà
Cosa son gli occhi miei se il futuro è nei tuoi
Il mio cuore per te è volato lassù
Il pensiero di te impazzire mi fa
Eri un passatempo
Ma mi accorgo, con spavento, che per me
Ora tu sei molto di più
Non mi va se non ci sei tu
Eri un passatempo
Ma mi accorgo, con spavento, che per me
Ora tu sei molto di più
Non mi va se non ci sei tu
Eri un passatempo
Ma mi accorgo, con spavento, che per me
Ora tu sei molto di più
Non mi va se non ci sei tu...

Un Passatempo

Quand je sortais avec toi, je le faisais parce que
Tu me plaisais mais tu étais un ami
Un garçon, tu sais, ça fait toujours plaisir
Mais mon cœur, je l'avais pour toi
Plus égoïste que jamais, je ne pensais qu'à moi
Alors que maintenant, tu es dans ma tête
Tu étais un passe-temps
Mais je me rends compte, avec effroi, que pour moi
Maintenant, tu es bien plus que ça
Ça ne va pas si tu n'es pas là
Maintenant, tu es bien plus que ça
Ça ne va pas si tu n'es pas là
Je ne sais pas ce que j'ai et je ne sais pas jouer
Quelque chose en moi est en train de changer parce que
Ta voix, qui sait, me donne mille frissons
Que valent mes yeux si l'avenir est dans les tiens
Mon cœur s'est envolé vers toi
La pensée de toi me fait perdre la tête
Tu étais un passe-temps
Mais je me rends compte, avec effroi, que pour moi
Maintenant, tu es bien plus que ça
Ça ne va pas si tu n'es pas là
Tu étais un passe-temps
Mais je me rends compte, avec effroi, que pour moi
Maintenant, tu es bien plus que ça
Ça ne va pas si tu n'es pas là
Tu étais un passe-temps
Mais je me rends compte, avec effroi, que pour moi
Maintenant, tu es bien plus que ça
Ça ne va pas si tu n'es pas là...