Paroles et traduction Nadal015 - C' est la vie

C' est la vie

Siento la presión en mis latidos
Noto como se dilatan los vasos sanguíneos
Nos conocemos aunque me haga el sorprendido
Dejaste rastro en algun rostro conocido

No te temo, lo de verte es un antojo
Pienso a menudo en ti aunque sé que estamos lejos
Estoy perdido pero río entre sollozos
Ya que el día en que me ganes vas a ver que ven mis ojos

Sistema límbico lleno de tajos
Di que quieres de mí, estoy hecho pedazos
C'est la vie voy a morir en tus brazos
No la ves venir pero qué harías en sus lazos

No te conocí, nunca supiste mi nombre
Pero sé que eras buen hombre siendo padre de mi padre
Por lo menos ahora está contigo ella
Y aunque duela no habrá nadie que os separe

Me privas de placeres
También te vi en caras de mujeres
Fue montaje para hacer creer que me quieres
Siempre di la cara a pesar de que te escondieses
Aquí espero de pie sabiendo que evitaste verme

Dicen que vas de negro y no me lo creo
Sé que vistes de blanco al barrio entero
Sé que viste mi mirada al fuego
No dijiste adiós, lo tomo como un hasta luego

Que después de ti quien está detrás de todo
Lucho contra ti, ellos matan por el trono
Que despues de ti quien está detrás de todo
No lo sé pero detrás de mi yo solo

A pesar de todo me fio de ti
Ya que cumples lo que dices no como muchos de los nuestros
Sé que no me mientes aún sin los ojos abiertos
Ya que dices que nos matas y acabamos todos muertos

Desaparecen las huellas de mis pisadas
Huelo tu perfume en el humo de sus caladas
No dejo de buscarte pero tu te me separas
Quizás no nos odiemos cuando estemos cara a cara

Tiéndeme la mano y me lo pienso
Siénteme y decide tu caer en la amargura de mi infierno
Sé que vas a cuidarme hasta vernos
O no sabrás que ven mis ojos si llegan los cuervos

Vuelan, vuelan, vuelan, vuelan
C'est la vie ya vi mi nombre en esa esquela
Suenan, suenan, suenan, suenan
Sus pasos subir por las escaleras

Vuelan, vuelan, vuelan, vuelan
C'est la vie ya mi nombre en esa esquela
Suenan, suenan, suenan, suenan
Sus pasos subir por las escaleras

Такова жизнь

Чувствую давление в своих ударах сердца
Замечаю, как расширяются кровеносные сосуды
Мы знакомы, хоть я и притворяюсь удивлённым
Ты оставила след на каком-то знакомом лице

Я не боюсь тебя, увидеть тебя — это прихоть
Я часто думаю о тебе, хотя знаю, что мы далеко друг от друга
Я потерян, но смеюсь сквозь рыдания
Ведь в тот день, когда ты победишь меня, ты увидишь, что видят мои глаза

Лимбическая система вся в порезах
Скажи, чего ты хочешь от меня, я разбит на куски
Такова жизнь, я умру в твоих объятиях
Ты этого не предвидишь, но что бы ты делала в моих сетях?

Я не знал тебя, ты никогда не знала моего имени
Но я знаю, что ты был хорошим человеком, будучи отцом моего отца
По крайней мере, теперь она с тобой
И хотя это больно, никто не сможет вас разлучить

Ты лишаешь меня удовольствий
Я также видел тебя в лицах женщин
Это был монтаж, чтобы заставить меня поверить, что ты любишь меня
Я всегда смотрел в лицо правде, несмотря на то, что ты пряталась
Я жду здесь, стоя, зная, что ты избегала встречи со мной

Говорят, что ты вся в чёрном, и я не верю этому
Я знаю, что ты одела в белое весь район
Я знаю, что ты видела мой взгляд, обращённый к огню
Ты не попрощалась, я воспринимаю это как "до скорой встречи"

Кто после тебя стоит за всем этим?
Я борюсь против тебя, они убивают за трон
Кто после тебя стоит за всем этим?
Я не знаю, но за мной только я сам

Несмотря ни на что, я доверяю тебе
Потому что ты выполняешь то, что обещаешь, не как многие из наших
Я знаю, что ты не лжешь мне, даже с закрытыми глазами
Ведь ты говоришь, что убиваешь нас, и мы все умираем

Исчезают следы моих шагов
Я чувствую твой аромат в дыме их затяжек
Я не перестаю искать тебя, но ты отдаляешься от меня
Возможно, мы не будем ненавидеть друг друга, когда окажемся лицом к лицу

Протяни мне руку, и я подумаю
Почувствуй меня и реши сама, упасть ли в горечь моего ада
Я знаю, что ты будешь заботиться обо мне, пока мы не увидимся
Или ты не узнаешь, что видят мои глаза, если прилетят вороны

Летят, летят, летят, летят
Такова жизнь, я уже видел свое имя в этом некрологе
Звучат, звучат, звучат, звучат
Её шаги поднимаются по лестнице

Летят, летят, летят, летят
Такова жизнь, я уже видел свое имя в этом некрологе
Звучат, звучат, звучат, звучат
Её шаги поднимаются по лестнице