Paroles et traduction Nadeah - An Asylum on New Year's Eve

An Asylum on New Year's Eve

As asylum on new year's eve
Is not quite what you hoped for
But you got one and they stuck it on your record
For free
Confiscated your new guitar
Kept it safe behind the matron's bar
So you sat in the courtyard singing songs by
Jeff Buckley
"Why am I here?" I ask the nurse
"Provocative clothing and your star-spangled words
Refusing medication, when we tried our very best to help you"
As asylum on new year's eve
Number 24 looks at me knowingly
Says "Involuntary?" "Yes" I say with pride
"Well take some good advice"
"Beyond these walls a thousand eyes
Are watching you for your sweet demise
Do what they say and be precise"
It's a mystery, mystery, mystery, mystery
It's a mystery, mystery, mystery, mystery
"Why am I here?" I ask the nurse
"Provocative clothing and your star-spangled words
Refusing medication, when we tried our very best to help you"
"Threatening the doctors, they were terrified
Though you said nothing they all saw it in your eyes
Refusing medication when they tried their very best to help you"

Убежище в новогоднюю ночь

Убежище в новогоднюю ночь
Не совсем то, на что ты надеялся,
Но ты его получил, и они записали это в твоё дело
Бесплатно.
Конфисковали твою новую гитару,
Спрятали её за стойкой старшей медсестры.
И ты сидел во дворе, распевая песни
Джеффа Бакли.
"Почему я здесь?" - спрашиваю я медсестру.
"Вызывающая одежда и твои высокопарные слова,
Отказ от лекарств, когда мы изо всех сил старались тебе помочь."
Убежище в новогоднюю ночь.
Номер 24 смотрит на меня многозначительно.
Спрашивает: "Принудительно?" - "Да", - говорю я с гордостью.
"Что ж, послушай хороший совет:
За этими стенами тысячи глаз
Следят за тобой, ожидая твоего сладкого падения.
Делай, что говорят, и будь точна."
Это тайна, тайна, тайна, тайна.
Это тайна, тайна, тайна, тайна.
"Почему я здесь?" - спрашиваю я медсестру.
"Вызывающая одежда и твои высокопарные слова,
Отказ от лекарств, когда мы изо всех сил старались тебе помочь."
"Угрозы врачам, они были в ужасе,
Хотя ты ничего не сказала, они всё видели в твоих глазах.
Отказ от лекарств, когда они изо всех сил старались тебе помочь."