Paroles et traduction Nadeah - At the Moment (Radio Edit)

At the Moment (Radio Edit)

While living out the boot of my hire car
I drove across the ocean of a charcoaled heart
Freefalling from the edge of a bottle of ml nitrazepam pills
Guess I misplaced my taste for survival skills

Sat thinking 'bout the ways of suicide
And how lovely it would be to take that ride
Right here with a bottle of wine and that pack of nitrazepam pills
Till I saw my messiah rolling down the hills

And then he
Was telling me that our love
Was something from above
And something I could
Hardly see
A love not by space or time
A love that was divine
A love that I could hold and keep

Hey Girl would care to rescue me?
I said, 'I'm kinda busy can't you see?'
Well what about tomorrow maybe we could have us a breakfast for three?
He seemed kinda strange and yet I just agreed

And then he
Was telling me that our love
Was something from above
And something I could
Hardly see
A love not held by space or time
A love that was divine
A love that I could hold and keep

And so I decided to give love a try
But I didn't even get one night of teenage kicking highs
Instead I got the laptop, the car and that pack of nitrazepam pills
Stolen by a pseudo-punk-messiah rolling down them hills

В данный момент (Радио-версия)

Живя в багажнике арендованной машины,
Я ехала по океану своего обугленного сердца.
Падала в свободном падении с края бутылки нитразепама,
Кажется, я где-то потеряла желание выживать.

Сидела и думала о способах самоубийства,
И как было бы прекрасно отправиться в эту поездку.
Прямо здесь, с бутылкой вина и этой упаковкой нитразепама,
Пока не увидела, как мой мессия спускается с холмов.

И он
Говорил мне, что наша любовь
Была чем-то свыше,
Чем-то, чего я
Едва могла разглядеть.
Любовь вне пространства и времени,
Любовь, которая была божественной,
Любовь, которую я могла бы хранить и беречь.

Эй, девочка, не хочешь спасти меня?
Я сказала: "Я, пожалуй, занята, разве не видишь?"
"Ну, а как насчет завтрака на троих завтра?"
Он казался немного странным, но я все же согласилась.

И он
Говорил мне, что наша любовь
Была чем-то свыше,
Чем-то, чего я
Едва могла разглядеть.
Любовь вне пространства и времени,
Любовь, которая была божественной,
Любовь, которую я могла бы хранить и беречь.

И я решила дать любви шанс,
Но я не получила даже одной ночи подросткового веселья.
Вместо этого я лишилась ноутбука, машины и пачки нитразепама,
Которые украл псевдо-панк-мессия, катившийся с тех холмов.