Paroles et traduction Nadech Kugimiya feat. Kanda Witthayanuparpyuenyong - Tell Me It's You

Tell Me It's You

ตั้งแต่เราได้พบกัน
ได้แต่คอยวิ่งหนีใจตัวเองวุ่นวาย
หนักยิ่งกว่าจะไหวทัน
ก็เมื่อมองตาของเธอมันเกินซ่อนได้
ผลักเธอไปจนไกล
อย่าหนีฉันได้ไหม
แต่ยิ่งกดมันเท่าไหร่มันยิ่งล้นมา
จะให้พูดว่ายังไง
เธอก็รู้คำพูดใด
แต่แค่รู้ตรงนี้เองที่ใจใฝ่หา

ที่เธอดูรู้ต้องไปที่ไหน (ก็ไม่รู้)
ท่าทางเคลื่อนไหวและมองอย่างไร (ที่เธอมอง)
เมื่ออยู่ใกล้ฉันรู้สึกสิ่งใด
อยู่ข้างใจ
เปิดเผยความในจะดีกว่า

พูดสินี่เธอ แน่ใจใช่เธอ
บอกเธอว่าไร ไปที่ไหนเป็น เธอล่ะจะเห็นตรงกันหรือไม่
พูดสินี่เธอ แน่ใจใช่เธอ
อยู่เพียงผู้เดียว ปล่อยมันพรั่งพรู บอกให้เธอรู้ความในใจ

ที่แห่งใดที่พบพาน
เตือนแต่ใจไม่ให้เพลินจนนานเกินไป
เจอที่ใดที่เหมือนบ้าน
จะต้องมีแต่เรื่องราวให้บ้านต้องหาย
ต่างก็เห็นถึงคุณค่า
ได้มองเธอ
เห็นเธอที่เป็นผู้นำเข้มแข็งเลิศเลอ
ก็เธอนั้นเป็นดั่งนางพญา
อย่าให้มีสิ่งไหนกล้ามาพรากฉันพรากเธอ

พูดสินี่เธอ แน่ใจใช่เธอ
พูดอีกสักที พูดอีกสักที
บอกแค่ว่าฉันยังได้ใกล้เธอ
พูดสินี่เธอ แน่ใจใช่เธอ
พูดอีกสักที พูดอีกสักที
บอกว่าเธอนั้นยังเคียงใกล้

ที่เธอดูรู้ต้องไปที่ไหน (และฉันรู้)
ท่าทางเคลื่อนไหวและมองอย่างไร (ได้เห็นเธอ)
เมื่ออยู่ใกล้ฉันเหรอเกิดอย่างไร
อยู่ข้างใจ อยู่ข้างใจ

พูดอีกสักที พูดอีกสักที พูดอีกสักที
บอกว่าโลกนี้ไม่มีแตกต่าง
พูดอีกสักที พูดอีกสักที
สิ่งที่ใจหวังทุก ๆ ถ้อยคำ
พูดอีกสักที พูดอีกสักที
เปิดดวงตาไว้แล้วไปเถิดหนา

แน่ใจใช่เธอ
แน่ใจใช่เธอ

Скажи, что это ты

С тех пор, как мы встретились,
Я всё время пытаюсь убежать от своих чувств, это настоящий хаос.
Тяжелее, чем я могу выдержать,
Когда я смотрю в твои глаза, я больше не могу скрывать.
Отталкиваю тебя прочь,
Не уходи от меня, прошу,
Но чем больше я подавляю это, тем сильнее оно прорывается.
Что мне ещё сказать?
Ты знаешь, какие слова,
Но только здесь, рядом с тобой, я нахожу то, к чему стремится моя душа.

Ты будто знаешь, куда идти (хотя я и не знаю),
Как двигаться и как смотреть (как ты смотришь на меня),
Когда ты рядом, что я чувствую?
Ты в моем сердце.
Лучше открыть свои чувства.

Скажи мне, это ты? Ты уверена, что это ты?
Скажи мне что-нибудь, куда бы ни пошла, увидим ли мы с тобой одно и то же?
Скажи мне, это ты? Ты уверена, что это ты?
Я здесь один, пусть всё выльется наружу, дай тебе узнать, что у меня на сердце.

Где бы мы ни встретились,
Я напоминаю себе не терять голову слишком долго.
Где бы я ни нашёл место, похожее на дом,
Всегда найдётся что-то, что разрушит этот дом.
Мы оба видим ценность,
Смотрю на тебя,
Вижу в тебе сильного и прекрасного лидера,
Ты словно королева.
Пусть ничто не посмеет разлучить нас.

Скажи мне, это ты? Ты уверена, что это ты?
Скажи ещё раз, скажи ещё раз,
Просто скажи, что я всё ещё могу быть рядом с тобой.
Скажи мне, это ты? Ты уверена, что это ты?
Скажи ещё раз, скажи ещё раз,
Скажи, что ты всё ещё рядом.

Ты будто знаешь, куда идти (и я знаю),
Как двигаться и как смотреть (я вижу тебя),
Когда ты рядом со мной, что происходит?
Ты в моем сердце, ты в моем сердце.

Скажи ещё раз, скажи ещё раз, скажи ещё раз,
Скажи, что в этом мире нет различий.
Скажи ещё раз, скажи ещё раз,
Всё, на что надеется моё сердце, каждое слово.
Скажи ещё раз, скажи ещё раз,
Открой свои глаза и пойдём.

Ты уверена, что это ты?
Ты уверена, что это ты?