Jab Se Tumko Dekha - Kumar Sanu traduction en russe

Jab Se Tumko Dekha

जब से तुमको देखा है, सनम
क्या कहें, कितने हैं बेचैन

जब से तुमको देखा है, सनम
क्या कहें, कितने हैं बेचैन
जब से तुमको चाहा है, सनम
क्या कहें, कितने हैं बेचैन

पहली नज़र ने किया ऐसा जादू
ना होश है, ना है दिल पे मेरे क़ाबू
हाँ, पहली नज़र ने किया ऐसा जादू
ना होश है, ना है दिल पे मेरे क़ाबू

ये सोच के घबराऊँ
आशिक़ ना बन जाऊँ

जब से तुमको माँगा है, सनम
नींद है ना मुझे कहीं चैन
जब से तुमको देखा है, सनम
क्या कहें, कितने हैं बेचैन

तूने चुरा ली मेरी नींद सारी
कितनी सताए मुझे बेक़रारी
हो, तूने चुरा ली मेरी नींद सारी
कितनी सताए मुझे बेक़रारी

तेरी याद जो आती है
कोई दर्द जगाती है

जब से तुमको पाया है, सनम
देखूँ सपने दिन-रैन
जब से तुमको चाहा है, सनम
क्या कहें, कितने हैं बेचैन

जब से तुमको देखा है, सनम
क्या कहें, कितने हैं बेचैन

जब से तुमको चाहा है, सनम
क्या कहें, कितने हैं बेचैन

Когда я увидел тебя

Когда я увидел тебя, возлюбленная
Что сказать, как я беспокоен

Когда я увидел тебя, возлюбленная
Что сказать, как я беспокоен
Когда я полюбил тебя, возлюбленная
Что сказать, как я беспокоен

Первый взгляд сотворил такую магию
Ни чувств, ни контроля над моим сердцем
Да, первый взгляд сотворил такую магию
Ни чувств, ни контроля над моим сердцем

Боюсь подумать,
Вдруг я стану влюблённым?

Когда я попросил тебя, возлюбленная
У меня совсем пропал сон и покой
Когда я увидел тебя, возлюбленная
Что сказать, как я беспокоен

Ты украла весь мой сон
Как же беспокоит меня эта тоска
Да, ты украла весь мой сон
Как же беспокоит меня эта тоска

Когда приходит память о тебе,
Она пробуждает какую-то боль

Когда я обрёл тебя, возлюбленная
Я вижу сны о тебе днём и ночью
Когда я полюбил тебя, возлюбленная
Что сказать, как я беспокоен

Когда я увидел тебя, возлюбленная
Что сказать, как я беспокоен

Когда я полюбил тебя, возлюбленная
Что сказать, как я беспокоен