Paroles et traduction Nadeem - Shravan feat. Udit Narayan & Shreya Ghoshal - Mohabbat Se (From "Gumnaam")

Mohabbat Se (From "Gumnaam")

मोहब्बत से ज़्यादा मोहब्बत है तुमसे
मोहब्बत से ज़्यादा मोहब्बत है तुमसे
ये दिल कह रहा है क़सम से, क़सम से
तुम्हें चाहती हूँ मैं चाहत से ज़्यादा
तुम्हें चाहती हूँ मैं चाहत से ज़्यादा
ये रब जानता है क़सम से, क़सम से
मोहब्बत से ज़्यादा
तुम्हें देखता हूँ तो लगता है जैसे
मुझे मेरी सारी खुशी मिल गई है
सदियों से जिसकी तमन्ना थी मुझको
मुझे वो मेरी ज़िन्दगी मिल गई है
तेरी बातें सुन के मेरी ये निगाहें
तेरी बातें सुन के मेरी ये निगाहें
झुकी जा रही हैं शर्म से, शर्म से
मोहब्बत से ज़्यादा मोहब्बत है तुमसे
ये दिल कह रहा है, क़सम से, क़सम से
मोहब्बत से ज़्यादा
बचा के रखूँगी सभी उलझनों से
तुम्हें केशुओं की घनी छाँव दूंगी
मुझे चाहे कुछ भी ज़माना कहेगा
तेरे बाजुओं में ही सोई रहूँगी
मुझे प्यार कितना है इस भोलेपन से
मुझे प्यार कितना है इस भोलेपन से
बताऊँ मैं कैसे सनम से, सनम से
मोहब्बत से ज़्यादा मोहब्बत है तुमसे
ये दिल कह रहा है, क़सम से, क़सम से
तुम्हें चाहता हूँ मैं चाहत से ज़्यादा
ये रब जानता है क़सम से, क़सम से
मोहब्बत से ज़्यादा

Love More Than Love (From "Gumnaam")

I love you more than love itself
I love you more than love itself
My heart tells me, I swear, I swear
I crave you more than desire itself
I crave you more than desire itself
God knows, I swear, I swear
More than love
When I look at you, it feels like
I have found all my happiness
What I have yearned for centuries
I have found that life in you
Upon hearing your words, my eyes
Upon hearing your words, my eyes
Cast down with embarrassment, with embarrassment
I love you more than love itself
My heart tells me, I swear, I swear
More than love
I will protect you from all troubles
I will give you the shade of thick hair
Whatever the world may say about me
I will sleep in your arms
How much I love this innocence
How much I love this innocence
How can I express it to my beloved, to my beloved
I love you more than love itself
My heart tells me, I swear, I swear
I crave you more than desire itself
God knows, I swear, I swear
More than love