Paroles et traduction Nadeem Shravan - Dil Hai Ke Manta Nahin

Dil Hai Ke Manta Nahin

दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं
मुश्किल बड़ी है रस्मे मोहब्बत
यह जानता ही नहीं

ओ, दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं
यह बेकरारी क्यूं हो रही है
यह जानता ही नहीं

ओ, दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं

दिल तो यह चाहे
हर पल तुम्हे हम
बस यूंही देखा करे
मारके भी हम न तुमसे जुदा हो
आओ कुछ ऐसा करे
मुझ में समा जा
आ पास आ जा
हमदम मेरे हमनशीं
दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं

तेरी वफ़ाएं, तेरी मुहब्बत
सब कुछ है मेरे लिए
तूने दिया है नज़राना दिल को
हम तो है तेरे लिए
यह बात सच है सब जानते है
तुमको भी है यह यकीन
दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं
मुश्किल बड़ी है रस्मे मोहब्बत
यह जानता ही नहीं

ओ, दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं

My Heart Won't Listen

My heart won't listen
My heart won't listen
It's so difficult to live by the rules of love
It just doesn't know any better

Oh, my heart won't listen
My heart won't listen
Why is it behaving so restlessly?
It just doesn't know any better

Oh, my heart won't listen
My heart won't listen

My heart wants this:
At every moment, my love,
To simply gaze at you
And never leave your side, even in death
Come, let's do this:
Merge with me
Come, draw near
My confidante, my companion
My heart won't listen
My heart won't listen

Your loyalty, your love
Everything is mine, my love
You've given my heart a treasure
I am yours, my love
Everyone knows this is true
You believe it too, my dear
My heart won't listen
My heart won't listen
It's so difficult to live by the rules of love
It just doesn't know any better

Oh, my heart won't listen
My heart won't listen