Paroles et traduction Nadeem Shravan - Dil Hai Ke Manta Nahin

Dil Hai Ke Manta Nahin

दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं
मुश्किल बड़ी है रस्मे मोहब्बत
यह जानता ही नहीं

ओ, दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं
यह बेकरारी क्यूं हो रही है
यह जानता ही नहीं

ओ, दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं

दिल तो यह चाहे
हर पल तुम्हे हम
बस यूंही देखा करे
मारके भी हम न तुमसे जुदा हो
आओ कुछ ऐसा करे
मुझ में समा जा
आ पास आ जा
हमदम मेरे हमनशीं
दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं

तेरी वफ़ाएं, तेरी मुहब्बत
सब कुछ है मेरे लिए
तूने दिया है नज़राना दिल को
हम तो है तेरे लिए
यह बात सच है सब जानते है
तुमको भी है यह यकीन
दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं
मुश्किल बड़ी है रस्मे मोहब्बत
यह जानता ही नहीं

ओ, दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं

Le cœur ne veut pas l'entendre

Le cœur ne veut pas l'entendre
Le cœur ne veut pas l'entendre
Les rites de l'amour sont difficiles
Il ne le sait pas

Oh, le cœur ne veut pas l'entendre
Le cœur ne veut pas l'entendre
Pourquoi cette impatience ?
Il ne le sait pas

Oh, le cœur ne veut pas l'entendre
Le cœur ne veut pas l'entendre

Ce cœur veut
Chaque instant, je veux te voir
Juste comme ça
Même en mourant, je ne serai jamais séparé de toi
Faisons quelque chose
Absorbe-moi
Approche-toi
Mon âme sœur, mon ami
Le cœur ne veut pas l'entendre
Le cœur ne veut pas l'entendre

Ta fidélité, ton amour
Tout est pour moi
Tu as offert un tribut à mon cœur
Je suis à toi
Tout le monde sait que c'est vrai
Tu es également convaincu
Le cœur ne veut pas l'entendre
Le cœur ne veut pas l'entendre
Les rites de l'amour sont difficiles
Il ne le sait pas

Oh, le cœur ne veut pas l'entendre
Le cœur ne veut pas l'entendre