Paroles et traduction Nadeem Shravan - Dil Hai Ke Manta Nahin

Dil Hai Ke Manta Nahin

दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं
मुश्किल बड़ी है रस्मे मोहब्बत
यह जानता ही नहीं

ओ, दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं
यह बेकरारी क्यूं हो रही है
यह जानता ही नहीं

ओ, दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं

दिल तो यह चाहे
हर पल तुम्हे हम
बस यूंही देखा करे
मारके भी हम न तुमसे जुदा हो
आओ कुछ ऐसा करे
मुझ में समा जा
आ पास आ जा
हमदम मेरे हमनशीं
दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं

तेरी वफ़ाएं, तेरी मुहब्बत
सब कुछ है मेरे लिए
तूने दिया है नज़राना दिल को
हम तो है तेरे लिए
यह बात सच है सब जानते है
तुमको भी है यह यकीन
दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं
मुश्किल बड़ी है रस्मे मोहब्बत
यह जानता ही नहीं

ओ, दिल है कि मानता नहीं
दिल है कि मानता नहीं

Сердце не соглашается

Сердце не соглашается
Сердце не соглашается
Трудны обычаи любви
Оно этого не понимает

О, сердце не соглашается
Сердце не соглашается
Почему это беспокойство возникает
Оно этого не понимает

О, сердце не соглашается
Сердце не соглашается

Сердце желает
Каждый миг тебя
Просто так видеть
Даже умерев, я не расстанусь с тобой
Давай сделаем что-то такое
Растворись во мне
Подойди ближе
Возлюбленная моя, родственная душа
Сердце не соглашается
Сердце не соглашается

Твоя верность, твоя любовь
Всё это для меня
Ты подарила дар сердцу
Я весь твой
Это правда, все знают
Ты тоже в этом уверена
Сердце не соглашается
Сердце не соглашается
Трудны обычаи любви
Оно этого не понимает

О, сердце не соглашается
Сердце не соглашается