Paroles et traduction Nadia - Amiga Mia

Amiga Mia

No me digas nada
Ya me lo contaron
Que hace tiempo que sales con él
Que te has enamorado

Eras la confidente
De todos mis secretos
Y a escondidas
Cuando yo los vi
No pude creerlo

No lo pude evitar
La culpa fue tener corazón
Yo fui débil y me arrepiento
De mi equivocación

Amiga mía, por ese hombre no voy a llorar
Lo que me duele es perder nuestra amistad
Amiga mía, habiendo tantos amores por ahí
Tú me fallaste, no eres la amiga que creí
Amiga mía...

Llévate ese hombre
Y no vuelvas nunca
Pero aprende que con la traición
Se pagan las culpas

Yo no lo pude evitar
La culpa fue tener corazón
Yo fui débil y me arrepiento
De mi equivocación

Amiga mía, por ese hombre no voy a llorar
Lo que me duele es perder nuestra amistad
Amiga mía, habiendo tantos amores por ahí
Tú me fallaste, no eres la amiga que creí
Amiga mía...

My Friend

Don’t tell me anything
I’ve already been told
That you’ve been dating him for a while
That you’ve fallen in love

You were my confidant
For all my secrets
And in hiding
When I saw you
I couldn’t believe it

I couldn’t help it
The fault was having a heart
I was weak and I regret it
My mistake

My friend, I’m not going to cry over that man
What hurts me is losing our friendship
My friend, with so much love out there
You let me down, you’re not the friend I thought
My friend...

Take that man
And never come back
But know that betrayal
Pays for guilt

I couldn’t help it
The fault was having a heart
I was weak and I regret it
My mistake

My friend, I’m not going to cry over that man
What hurts me is losing our friendship
My friend, with so much love out there
You let me down, you’re not the friend I thought
My friend...