Paroles et traduction Nadia - Amiga Mia

Amiga Mia

No me digas nada
Ya me lo contaron
Que hace tiempo que sales con él
Que te has enamorado

Eras la confidente
De todos mis secretos
Y a escondidas
Cuando yo los vi
No pude creerlo

No lo pude evitar
La culpa fue tener corazón
Yo fui débil y me arrepiento
De mi equivocación

Amiga mía, por ese hombre no voy a llorar
Lo que me duele es perder nuestra amistad
Amiga mía, habiendo tantos amores por ahí
Tú me fallaste, no eres la amiga que creí
Amiga mía...

Llévate ese hombre
Y no vuelvas nunca
Pero aprende que con la traición
Se pagan las culpas

Yo no lo pude evitar
La culpa fue tener corazón
Yo fui débil y me arrepiento
De mi equivocación

Amiga mía, por ese hombre no voy a llorar
Lo que me duele es perder nuestra amistad
Amiga mía, habiendo tantos amores por ahí
Tú me fallaste, no eres la amiga que creí
Amiga mía...

Моя подруга

Ничего не говори мне,
Мне уже все рассказали,
Что ты давно встречаешься с ним,
Что ты влюбилась.

Ты была хранительницей
Всех моих секретов,
И тайком...
Когда я вас увидела,
Я не могла поверить.

Я не могла удержаться,
Виновато мое сердце,
Я была слаба и раскаиваюсь
В своей ошибке.

Подруга моя, из-за этого мужчины я плакать не буду,
Мне больно терять нашу дружбу,
Подруга моя, вокруг столько мужчин,
Ты меня подвела, ты не та подруга, которой я тебя считала.
Подруга моя...

Забирай этого мужчину
И не возвращайся никогда,
Но знай, что за предательство
Придется платить.

Я не могла удержаться,
Виновато мое сердце,
Я была слаба и раскаиваюсь
В своей ошибке.

Подруга моя, из-за этого мужчины я плакать не буду,
Мне больно терять нашу дружбу,
Подруга моя, вокруг столько мужчин,
Ты меня подвела, ты не та подруга, которой я тебя считала.
Подруга моя...