Mi triste canción - Nadia traduction en allemand

Mi triste canción

La suerte siempre ha estado a mi favor
Es difícil aceptar que sucedió
Mi corazón jamás lo imaginó
Cayó el escudo
Y yo paso al dolor.
Yo no comprendía toda esta pasión.
Sin darme cuenta un día te entregue hasta la razón

Me siento confundida
Siento ganas de gritar
Arrancarte de mi vida y no llorarte nunca más.

()
Y ahora que ya no te tengo eh comprendido
Que estoy envuelta en tu capricho
Que estoy pagando una de las tantas cuentas por
Y ahora que ya no te tengo eh comprendido
Que sin tu amor yo eh perdido
Y aun que me cueste hoy serás
Mi triste canción.

Me siento confundida
Siento ganas de gritar
Arrancarte de mi vida y no llorarte nunca más

Y ahora que ya no te tengo eh comprendido
Que estoy envuelta en tu capricho
Que estoy pagando una de las tantas cuentas por
Y ahora que ya no te tengo eh comprendido
Que sin tu amor yo eh perdido
Y aun que me cueste hoy serás
Mi triste canción
(Se repite el coro)

Mein trauriges Lied

Das Glück war immer auf meiner Seite
Es ist schwer zu akzeptieren, was geschah
Mein Herz hätte es sich niemals vorgestellt
Der Schild fiel
Und ich gebe mich dem Schmerz hin.
Ich verstand all diese Leidenschaft nicht.
Ohne es zu merken, übergab ich dir eines Tages sogar die Vernunft

Ich fühle mich verwirrt
Ich habe Lust zu schreien
Dich aus meinem Leben reißen und nie wieder um dich weinen.

()
Und jetzt, wo ich dich nicht mehr habe, habe ich verstanden
Dass ich in deiner Laune gefangen bin
Dass ich eine der vielen Rechnungen bezahle für
Und jetzt, wo ich dich nicht mehr habe, habe ich verstanden
Dass ich ohne deine Liebe verloren bin
Und auch wenn es mich heute kostet, wirst du sein
Mein trauriges Lied.

Ich fühle mich verwirrt
Ich habe Lust zu schreien
Dich aus meinem Leben reißen und nie wieder um dich weinen

Und jetzt, wo ich dich nicht mehr habe, habe ich verstanden
Dass ich in deiner Laune gefangen bin
Dass ich eine der vielen Rechnungen bezahle für
Und jetzt, wo ich dich nicht mehr habe, habe ich verstanden
Dass ich ohne deine Liebe verloren bin
Und auch wenn es mich heute kostet, wirst du sein
Mein trauriges Lied
(Der Refrain wiederholt sich)