Paroles et traduction Nadia Batson - Bad Influence

Bad Influence

Hey, hey,
All the ladies love meh
But the man dem say that I givin
So much trouble lately.
Hey
Say meh tune and dem
Causin rell problem
What dey Callin meh.

Dey say iz ah baaaad influence
Because I'm not afraid to say,
When dey muckin up round dey.
Dey callin me baaaad influence
Dey want meh to get off de case
But I go stay in deh face.

All the man dem askin me
Ease we up
Doh sing no more song bout we
Gyal ease we up
We gonna take therapy
So ease we up
Doh bring no more stress for we
Just ease we up
Sorry I cyah give yuh consideration
Once yuh cyah get with de program
No ease up at all.

Dey say iz ah baaaad influence
Because I'm not afraid to say,
When dey muckin up round dey.
Dey callin me baaaad influence
Dey want meh to get off de case
But I go stay in deh face.

So hands in de air for meh
Cuz I does defend it
Hear meh ladies cheer for meh
Cuz I does defend it
Plenty, plenty rah fuh meh
Cuz I does defend it
Two hands in de air fuh meh
Cuz I does defend it.

Hey, tell me what I suppose to do
All yuh playin de right through
Shoutin all on de Avenue
Nadie is not meh
An ah doh mean to mash up all
But Peter had to pay for Paul
Once yuh playin games you go fall
Ah say
Sorry I cyah give yuh consideration
Once yuh cyah get with de program
No ease up at all.

Dey say iz ah baaaad influence
Because I'm not afraid to say,
When dey muckin up round dey.
Dey callin me baaaad influence
Dey want meh to get off de case
But I go stay in deh face.

So hands in de air for meh
Cuz I does defend it
Hear meh ladies cheer for meh
Cuz I does defend it
Plenty, plenty rah fuh meh
Cuz I does defend it
Two hands in de air fuh meh
Cuz I does defend it.

Wah mey say,
Hey
All the ladies love meh
But the man dem say that I givin
So much trouble lately
Hey
Say meh tune and dem
Causin rell problem
What dey Callin meh.

Put hands in de air for meh
Cuz I does defend it
Hear meh ladies cheer for meh
Cuz I does defend it
Plenty, plenty rah fuh meh
Cuz I does defend it
Two hands in de air fuh meh
Cuz I does defend it.

Dey say iz ah baaaad influence
Because I'm not afraid to say,
When dey muckin up round dey.
Dey callin me baaaad influence
Dey want meh to get off de case
But I go stay in deh face.

So hands in de air for meh
Cuz I does defend it
Hear meh ladies cheer for meh
Cuz I does defend it
Plenty, plenty rah fuh meh
Cuz I does defend it
Two hands in de air fuh meh
Cuz I does defend it.

Плохое влияние

Эй, эй,
Все девчонки любят меня,
Но парни говорят, что из-за меня
В последнее время слишком много проблем.
Эй,
Говорят, мои песни
Создают им проблемы.
Как же они меня называют?

Говорят, я плохое влияние,
Потому что я не боюсь говорить,
Когда они косячат.
Называют меня плохим влиянием,
Хотят, чтобы я отстала от них,
Но я продолжу стоять на своем.

Все парни просят меня:
«Дай нам передышку,
Хватит петь про нас,
Девчонка, оставь нас в покое.
Нам нужна терапия,
Так что дай нам передохнуть.
Хватит создавать нам стресс,
Просто отстань от нас».
Извини, но я не могу пойти вам навстречу,
Раз вы не можете принять правила игры.
Никаких поблажек.

Говорят, я плохое влияние,
Потому что я не боюсь говорить,
Когда они косячат.
Называют меня плохим влиянием,
Хотят, чтобы я отстала от них,
Но я продолжу стоять на своем.

Так что руки вверх,
Ведь я защищаю их,
Слышите, мои девочки поддерживают меня,
Ведь я защищаю их.
Много-много оваций,
Ведь я защищаю их.
Две руки вверх,
Ведь я защищаю их.

Эй, скажи мне, что я должна делать,
Когда вы все время играете,
Кричите на весь проспект,
Надя - это не я.
И я не хотела все испортить,
Но Петр должен был заплатить за Павла.
Если играешь с огнем, то обожжешься.
Я говорю:
Извини, но я не могу пойти вам навстречу,
Раз вы не можете принять правила игры.
Никаких поблажек.

Говорят, я плохое влияние,
Потому что я не боюсь говорить,
Когда они косячат.
Называют меня плохим влиянием,
Хотят, чтобы я отстала от них,
Но я продолжу стоять на своем.

Так что руки вверх,
Ведь я защищаю их,
Слышите, мои девочки поддерживают меня,
Ведь я защищаю их.
Много-много оваций,
Ведь я защищаю их.
Две руки вверх,
Ведь я защищаю их.

Что я могу сказать,
Эй,
Все девчонки любят меня,
Но парни говорят, что из-за меня
В последнее время слишком много проблем.
Эй,
Говорят, мои песни
Создают им проблемы.
Как же они меня называют?

Руки вверх,
Ведь я защищаю их,
Слышите, мои девочки поддерживают меня,
Ведь я защищаю их.
Много-много оваций,
Ведь я защищаю их.
Две руки вверх,
Ведь я защищаю их.

Говорят, я плохое влияние,
Потому что я не боюсь говорить,
Когда они косячат.
Называют меня плохим влиянием,
Хотят, чтобы я отстала от них,
Но я продолжу стоять на своем.

Так что руки вверх,
Ведь я защищаю их,
Слышите, мои девочки поддерживают меня,
Ведь я защищаю их.
Много-много оваций,
Ведь я защищаю их.
Две руки вверх,
Ведь я защищаю их.