Paroles et traduction Nadia Mukami - Roho Mbaya

Roho Mbaya

Nisha kuwa na rafiki zamani
Nikamwambia siri zangu za ndani
Akaziweka hadharani
Tena nikakuwa na rafiki wa kufa kuzikana
Pale pesa zilipokwisha naye akanikwepa
Nishachumbia mpenzi wangu
Nilipopata mimba akasema sio yangu
Leo mi nacheka na ninakula nao
Ila wananitendea
Ninajenga kwao ninaimba nao
Ila wamenigeukia
Mi nacheka na ninakula nao
Ila wananitendea
Ninajenga kwao ninaimba nao
Ila wamenigeukia
Roho mbaya, ila tu naishi nao wee
Roho mbaya, hata wengine damu zetu wee
Roho mbaya, ila tu naishi nao wee
Roho mbaya, hata wengine damu zetu wee
Wameniwekea mitego
Nisisonge mbele
Wanatamani vyangu viwe vyao
Wananionea gere
Wamengoja nisote wacheke
Nisote wasema
Wanangoja nishuke mziki waseme
Ooh waseme
Leo mi nacheka na ninakula nao
Ila wananitendea
Ninajenga kwao ninaimba nao
Ila wamenigeukia
Mi nacheka na ninakula nao
Ila wananitendea
Ninajenga kwao ninaimba nao
Ila wamenigeukia
Roho mbaya, ila tu naishi nao wee
Roho mbaya, hata wengine damu zetu wee
Roho mbaya, ila tu naishi nao wee
Roho mbaya, hata wengine damu zetu wee
Cheza kama umepata kazi wee
Cheza wakuone umenunua gari
Cheza kama umepata kanyumba wee
Cheza kama una pesa za kwako
Roho mbaya, ila tu naishi nao wee
Roho mbaya, hata wengine damu zetu wee
Roho mbaya, ila tu naishi nao wee
Roho mbaya, hata wengine damu zetu wee

Evil Spirit

There was a time I had a friend
I told him all my secrets
And he exposed them to everyone
Then I had a friend that I could die for
But when I ran out of money, he dumped me
I got engaged to my boyfriend
When I got pregnant he said it wasn't his
Today I laugh and dine with them
But they are mistreating me
I build for them, sing for them
But they've turned against me
I laugh and dine with them
But they are mistreating me
I build for them, sing for them
But they've turned against me
Evil Spirit, but I'm still living with them
Evil Spirit, even though some of them are my blood
Evil Spirit, but I'm still living with them
Evil Spirit, even though some of them are my blood
They have set traps for me
To prevent me from moving forward
They want my things to be theirs
They have no mercy for me
They are waiting for me to fail, so they can laugh
When I fail, they'll say
They are waiting for me to lose my music, so they can say
Oh, they'll say
Today I laugh and dine with them
But they are mistreating me
I build for them, sing for them
But they've turned against me
I laugh and dine with them
But they are mistreating me
I build for them, sing for them
But they've turned against me
Evil Spirit, but I'm still living with them
Evil Spirit, even though some of them are my blood
Evil Spirit, but I'm still living with them
Evil Spirit, even though some of them are my blood
Dance like you got a new job
Dance so they see you bought a car
Dance like you got a new house
Dance like you have your own money
Evil Spirit, but I'm still living with them
Evil Spirit, even though some of them are my blood
Evil Spirit, but I'm still living with them
Evil Spirit, even though some of them are my blood