Paroles et traduction Nadia Reid - Call the Days As They Were Known

Call the Days As They Were Known

I have heard the mothers' tongue
She said baby don't you come undone

And you're so far from my home
That heaven might be my call

And I am digging my own grave
I am chasing ship beneath the haze

I was so sure that he would stay
And would love me anyway

I was happy on my own
I would call the days as they were known

And in the guilt that I have found
You know the one that sticks around

That I was so sure that I would go
That I'd always suck the box

I throw out my winter coats
I cut the sleeves are full I know

And I was so sure that I would feel
The mark of guilt the pain of real

And I was happy on my own
I would call the days as they were known

And then the guilt that I had found
You know the one that sticks around

And I was so sure that he would stay
And would love me anyway

Appelle les jours comme ils étaient connus

J'ai entendu la langue des mères
Elle a dit bébé, ne te défasse pas

Et tu es si loin de mon foyer
Que le ciel pourrait être mon appel

Et je creuse ma propre tombe
Je poursuis le navire sous la brume

J'étais si sûre qu'il resterait
Et qu'il m'aimerait quand même

J'étais heureuse toute seule
J'appellerais les jours comme ils étaient connus

Et dans la culpabilité que j'ai trouvée
Tu sais celle qui persiste

Que j'étais si sûre que je partirais
Que j'aspirerais toujours le carton

Je jette mes manteaux d'hiver
Je coupe les manches, elles sont pleines, je sais

Et j'étais si sûre que je sentirais
La marque de la culpabilité, la douleur du réel

Et j'étais heureuse toute seule
J'appellerais les jours comme ils étaient connus

Et puis la culpabilité que j'avais trouvée
Tu sais celle qui persiste

Et j'étais si sûre qu'il resterait
Et qu'il m'aimerait quand même