Paroles et traduction Nadia Rose - Airplane Mode

Airplane Mode

Na, na, na
Step with sauce (Sauce)
Came in with an entourage (Yep)
Squad step in (How we lookin′?)
Swag looking marvellous (Yep, yep)
Call police, somebody call the ambulance
Nobody can't call me dumb
I′m too nice, and my phone pon'
Airplane mode

I'm in a flight mode like aviation (I go high every day)
And I′m like no long conversation (I go high every day)
I′m in a flight mode, I'm inna my zone
I′m in a flight mode like aviation
Airplane mode!

Mi haffi have you on airplane mode (Mi gone)
Mi haffi have you on airplane mode (Mi gone)
No connection, no reception (Mi gone)
I'm in a flight mode like aviation
Cuh my phone deh pon airplane mode

Tick tock, ride it good, busting is the likelihood
Ya know me, do it to ′em like they never thought I could
But I did like I knew I would
OG's looking like I won, like I won gold
Brought it home on the lottery
Drinks on me, but I still slap a bitch
Get it done quick, can′t be talking like you're on to me
I'm OT, I′m on stuff, I′m too much
But my granny and my aunty dem uh say I'm too ′nuff
Maybe suh, maybe true
That's why they sticked to me mad just like crazy glue
Yep, that′s how ya gwan? Maybe suh
Had the hotline blinging from pay as you go
Now mi outta reach, gon' a beach
Have mi phone der pon airplane mode
Ya can′t ring me!

Mode Avion

Na, na, na
Je marche avec la sauce (Sauce)
Je suis arrivée avec une escorte (Ouais)
Le groupe entre (Comment on est ?)
Le swag est magnifique (Ouais, ouais)
Appelez la police, quelqu'un appelle l'ambulance
Personne ne peut me traiter de stupide
Je suis trop cool, et mon téléphone est en
Mode avion

Je suis en mode avion comme l'aviation (Je monte haut tous les jours)
Et je suis comme, pas de longue conversation (Je monte haut tous les jours)
Je suis en mode avion, je suis dans ma zone
Je suis en mode avion comme l'aviation
Mode avion !

Je dois te mettre en mode avion (Je suis partie)
Je dois te mettre en mode avion (Je suis partie)
Pas de connexion, pas de réception (Je suis partie)
Je suis en mode avion comme l'aviation
Parce que mon téléphone est en mode avion

Tic-tac, roule bien, la baston est probable
Tu me connais, je leur fais ça comme s'ils n'avaient jamais pensé que je pourrais
Mais je l'ai fait comme si je savais que je le ferais
Les OG regardent comme si j'avais gagné, comme si j'avais gagné de l'or
Je l'ai ramené à la maison à la loterie
Les boissons sont pour moi, mais je frappe quand même une salope
Fais ça vite, ne peux pas parler comme si tu étais sur moi
Je suis en OT, je suis sous l'influence, je suis trop
Mais ma grand-mère et ma tante disent que je suis trop
Peut-être, peut-être vrai
C'est pourquoi ils se sont collés à moi comme de la colle folle
Ouais, c'est comme ça que tu fais ? Peut-être
J'avais la hotline qui sonnait à partir d'un prépayé
Maintenant je suis hors de portée, je vais à la plage
Mon téléphone est en mode avion
Tu ne peux pas m'appeler !