Paroles et traduction Nadia - Mi Primera Vez

Mi Primera Vez

Mi primera vez
Como niña asustada
Como un ángel al que le cortan las alas
Un rubor de piel

Mi primera vez
Una flor deshojada
Inocencia que se vuelve madrugada
Para ser mujer

Mi primera vez
Fue el viento jugueteando con las horas
Mi primera vez

Mi primera vez
Fue romper con la duda
De entregarle mi cuerpo y mis deseos
Los sueños y mis ganas de mujer

Mi primera vez
Fue como ese cuento de hadas
Fue una historia equivocada
Por creer que alguien me amaba
Como yo lo quise a él

Mi primera vez
Unas manos que tiemblan
Que han dejado para siempre la inocencia
Sudor de miel

Mi primera vez
Fue el aire murmurando entre las hojas
Sueños de mujer

Mi primera vez
Fue romper con la duda
De entregarle mi cuerpo y mis deseos
Los sueños y mis ganas de mujer

Mi primera vez
Fue beber de un golpe el cielo
Fue una historia equivocada
Por creer que alguien me amaba
Como yo lo quise a él

Mi primera vez

My First Time

My first time
Like a scared little girl
Like an angel whose wings have been clipped
A blush of skin

My first time
A flower deflowered
Innocence turning into dawn
To become a woman

My first time
Was the wind toying with the hours
My first time

My first time
Was breaking with doubt
Of giving him my body and my desires
The dreams and my cravings of a woman

My first time
Was like that fairy tale
It was a twisted story
For believing that someone loved me
Like I loved him

My first time
Hands that tremble
That have forever left behind innocence
Honey sweat

My first time
Was the air murmuring through the leaves
Dreams of a woman

My first time
Was breaking with doubt
Of giving him my body and my desires
The dreams and my cravings of a woman

My first time
Was drinking heaven in one gulp
It was a twisted story
For believing that someone loved me
Like I loved him

My first time