Piedra - Nadia traduction en allemand

Piedra

Como quisiera
Que en este instante
Un hada mala apareciera
Para retarla y que me combirtiera
En piedra en una piedra

Como quisiera
Que aqui en mi pecho
Un corazon ya no sintiera
Para evitarle este dolor a mi alma buena
Al cielo esclamo
Y le reclamo

Vuelveme piedra
Que no deseo un dia mas sufrir su ausencia
Que cuando llegue oy la noche y sus estrellas
Ya no me duela
Y no lo quiera
Vuelveme piedra
Para que el tiempo bore en mi todas sus huellas
Para que sea indiferente a sus promesas
Y ante sus besos no caiga presa
Vuelveme piedra

Uh uh uh

Como quisiera
Que aqui en mi pecho
Un corazon ya no sintiera
Para evitarle este dolor a mi alma buena
Al cielo esclamo
Y le reclamo

Vuelveme piedra
Que no deseo un dia mas sufrir su ausencia
Que cuando llegue oy la noche y sus estrellas
Ya no me duela
Y no lo quiera
Vuelveme piedra
Para que el tiempo bore en mi todas sus huellas
Para que sea indiferente a sus promesas
Y ante sus besos no caiga presa
Vuelveme piedra

Uh uh uh uh
Vuelveme piedra
Ah ah ah ah
Vuelveme piedra

Stein

Ach, wie ich wünschte
Dass in diesem Augenblick
Eine böse Fee erschiene
Um sie herauszufordern, damit sie mich verwandelt
In Stein, in einen Stein

Ach, wie ich wünschte
Dass hier in meiner Brust
Ein Herz nicht mehr fühlen würde
Um meiner guten Seele diesen Schmerz zu ersparen
Den Himmel flehe ich an
Und ich fordere von ihm

Mach mich zu Stein
Dass ich nicht einen Tag länger seine Abwesenheit erleiden will
Dass, wenn heute die Nacht und ihre Sterne kommen
Es mir nicht mehr weh tut
Und ich ihn nicht mehr liebe
Mach mich zu Stein
Damit die Zeit all seine Spuren in mir auslöscht
Damit ich seinen Versprechungen gegenüber gleichgültig bin
Und seinen Küssen nicht zum Opfer falle
Mach mich zu Stein

Uh uh uh

Ach, wie ich wünschte
Dass hier in meiner Brust
Ein Herz nicht mehr fühlen würde
Um meiner guten Seele diesen Schmerz zu ersparen
Den Himmel flehe ich an
Und ich fordere von ihm

Mach mich zu Stein
Dass ich nicht einen Tag länger seine Abwesenheit erleiden will
Dass, wenn heute die Nacht und ihre Sterne kommen
Es mir nicht mehr weh tut
Und ich ihn nicht mehr liebe
Mach mich zu Stein
Damit die Zeit all seine Spuren in mir auslöscht
Damit ich seinen Versprechungen gegenüber gleichgültig bin
Und seinen Küssen nicht zum Opfer falle
Mach mich zu Stein

Uh uh uh uh
Mach mich zu Stein
Ah ah ah ah
Mach mich zu Stein