Paroles et traduction Nadia - Te Voy a Olvidar

Te Voy a Olvidar

TE VOY A OLVIDAR

De tu falso querer hoy me entere
Y Aunque me ruegues jamás podrás volver
Hoy le sonrió a la vida otra vez
En un error como este no vuelvo a caer

No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atrás
No Vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atras
Ya no soy aquella niña inocente
Que cualquiera puede jugar con mi mente
Viví decepciones por mis ilusiones
Pero ahora soy diferente
Dígale a Cupido que no invente
Porque al sufrimiento yo le puse un detente
Ahora soy feliz, eso es muy evidente
De tantos tropiezos mi corazón se hizo fuerte. Y digo que

No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atrás
No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahira te voy a olvidar y no hay vuelta atras
Yo soy tan fría que el hielo le da frio a mi lado
Y Cupido está enojado
Dice que su flecha a mi corazón no ha llegado
Lo tengo todo controlado
No quiero malas intenciones ni tormentos
No quiero que vengas con falsos argumentos
La luna está sola y a pesar de eso
No deja de brillar en todo el universo

No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atrás
No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atras
Te prometen la luna, te bajan el cielo
Te venden un sueño y te dicen te quiero
Pero ya no voy a caer, pero ya no voy a caer
Es que ya no voy a llorar
Tu papel en mi película llego a su final
Tu errores me ayudaron pa' poderte olvidar
Y aunque me bajes una estrella no te voy a perdonar
Y asi como la rosa se marchito, asi como el agua se evaporo, asi como una hoja del arbol callo, yo no voy a regresar contigo no, no, no.
Ahora en las noches tu sueles llamarme
Para decirme que no logras olvidarme
El arte de ignorarte se llama superarte
Esto se acabo asi que dale pa' lante
No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atras
No vale la pena llorar, por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atras

Я забуду тебя

Я ЗАБУДУ ТЕБЯ

О твоей фальшивой любви я сегодня узнала
И хоть ты будешь умолять, ты никогда не сможешь вернуться
Сегодня я снова улыбаюсь жизни
В такую ошибку я больше не попадусь

Не стоит плакать по любви, которая уходит
Теперь я забуду тебя, и пути назад нет
Не стоит плакать по любви, которая уходит
Теперь я забуду тебя, и пути назад нет
Я больше не та наивная девочка
С чьими чувствами каждый может играть
Я пережила разочарования из-за своих иллюзий
Но теперь я другая
Скажите Купидону, чтобы не выдумывал
Потому что я остановила страдания
Теперь я счастлива, это очевидно
После стольких падений мое сердце стало сильным. И я говорю, что

Не стоит плакать по любви, которая уходит
Теперь я забуду тебя, и пути назад нет
Не стоит плакать по любви, которая уходит
Теперь я забуду тебя, и пути назад нет
Я такая холодная, что лед мерзнет рядом со мной
И Купидон злится
Говорит, что его стрела не достигла моего сердца
У меня все под контролем
Я не хочу плохих намерений и мучений
Я не хочу, чтобы ты приходил с ложными доводами
Луна одинока, и несмотря на это
Она не перестает сиять во всей вселенной

Не стоит плакать по любви, которая уходит
Теперь я забуду тебя, и пути назад нет
Не стоит плакать по любви, которая уходит
Теперь я забуду тебя, и пути назад нет
Обещают луну, достают с неба звезды
Продадут мечту и скажут, что любят
Но я больше не попадусь, я больше не попадусь
Я больше не буду плакать
Твоя роль в моем фильме подошла к концу
Твои ошибки помогли мне забыть тебя
И даже если ты достанешь мне звезду, я тебя не прощу
И как роза завяла, как вода испарилась, как лист с дерева упал, так и я не вернусь к тебе, нет, нет, нет.
Теперь по ночам ты звонишь мне
Чтобы сказать, что не можешь меня забыть
Искусство игнорировать тебя называется самосовершенствованием
Всё кончено, так что двигайся дальше
Не стоит плакать по любви, которая уходит
Теперь я забуду тебя, и пути назад нет
Не стоит плакать по любви, которая уходит
Теперь я забуду тебя, и пути назад нет