Paroles et traduction Nadin Amizah - Bertaut

Bertaut

Bun, hidup berjalan seperti bajingan
Seperti landak yang tak punya teman
Ia menggonggong bak suara hujan
Dan kau pangeranku, mengambil peran
Bun, kalau saat hancur ku disayang
Apalagi saat ku jadi juara
Saat tak tahu arah kau di sana
Menjadi gagah saat ku tak bisa
Sedikit kujelaskan tentangku dan kamu
Agar seisi dunia tahu
Keras kepalaku sama denganmu
Caraku marah, caraku tersenyum
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala karena denganmu
Aku masih ada sampai di sini
Melihatmu kuat setengah mati
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala karena denganmu
Bun, aku masih tak mengerti banyak hal
Semuanya berenang di kepala
Dan kau dan semua yang kau tahu tentangnya
Menjadi jawab saat ku bertanya
Sedikit kujelaskan tentangku dan kamu
Agar seisi dunia tahu
Keras kepalaku sama denganmu
Caraku marah, caraku tersenyum
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala karena denganmu
Aku masih ada sampai di sini
Melihatmu kuat setengah mati
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala karena denganmu
Semoga lama hidupmu di sini
Melihatku berjuang sampai akhir
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala karena denganmu

Bertaut

Honey, life beats me up like some kind of ruffian
Like a porcupine with no friends
The way it barks grates like rain
And you, my prince, come to my aid
Honey, if I'm loved when I'm broken
What about when I'm a winner?
When I'm lost, you're there
Strong when I'm weak
Let me clear something up between us
For the whole world to know
My stubbornness matches yours
My fiery temper, my radiant smile
Like heartbeats that beat as one
My soul's alive because of you
Here I still am
Watching you put up a brave fight
Like heartbeats that beat as one
My soul's alive because of you
Honey, there's still so much I don't understand
It's all swimming around in my head
And you and all your knowledge
Become the answers to my questions
Let me clear something up between us
For the whole world to know
My stubbornness matches yours
My fiery temper, my radiant smile
Like heartbeats that beat as one
My soul's alive because of you
Here I still am
Watching you put up a brave fight
Like heartbeats that beat as one
My soul's alive because of you
May you live a long, happy life
Watching me fight until the very end
Like heartbeats that beat as one
My soul's alive because of you