Paroles et traduction Nadin Amizah - Seperti Tulang

Seperti Tulang

Kecil, wajahmu meraut sedih
Siapa yang berlayar pergi
Melatihmu sendiri
Menertawakan sunyi
Sampai hatimu lupa
Terbiasa perih
Kecil, seorang penipu mahir
Sehingga tak ada lagi tanya
Apakah kau tak apa
Menertawakan rintih
Sampai ragamu lupa
Terbiasa letih
Tawa harusnya meminta maaf
Padamu yang lama ia tinggalkan
Tak sepenuhnya pernah sembuh
Dari luka
Dari luka
Dari luka
Kecil, aku pun meraut sedih
Semua karena tak lagi bisa
Memelukmu sempurna
Menertawakan hari
Sampai dirimu lupa
Tak sepenuhnya pernah sembuh
Dari luka
Dari luka
Dari luka
Dari luka
Seperti tulang yang patah
Dan tumbuh tidak sempurna

Like a Bone

Little one, your face is etched with sadness
Who is this that is sailing away?
Making you fend for yourself
Laughing at your solitude
Until your heart forgets
And you grow used to the pain
Little one, you are an adept deceiver
So that no one asks any more
Are you alright?
You laugh at your own groaning
Until your body forgets
And you grow used to the weariness
This laughter should be begging forgiveness
Of you, whom it has long abandoned
You have never fully recovered
From the wounds
From the wounds
From the wounds
Little one, I too am etched with sadness
All because I can no longer
Hold you perfectly
Laughing at the day
Until you forget
You have never fully recovered
From the wounds
From the wounds
From the wounds
From the wounds
Like a bone that has broken
And grown back imperfectly