Paroles et traduction Nadin - Humo Blanco

Humo Blanco

Tras mi renuncia a despertar, tan lejos sueños tibios
Trata agonía de escapar, sin escapar de nada.
Me sobran los rincones, aumentan los detalles
Se inundan las distancias sin poderlas recorrer.
Son mis fantasías dentro de vos, reverbera ante tu mirada
Silencia al tiempo en las mañanas
Son mis fantasías dentro de vos
Tu voz se nota que todavía estas en un lugar remoto,
Son otras sombras que al marchar, se tornan irrisorias
Es un momento nada más, tan solo un instante
En que no pienses en perder, solo en escaparte. SOLO EN ESCAPARTE
Dejaré un mensaje aquí y lo leeré al despertar,
Yo dejaré un mensaje aquí y lo leeré al despertar
Son mis fantasías dentro de vos, reverbera ante tu mirada
Silencia al tiempo en las mañana son mis fantasías dentro de vos

White Smoke

After my resignation to awaken, so far from warm dreams
Torment tries to escape, without escaping anything.
I have too many corners, the details increase
Distances are flooded without being able to cover them.
They are my fantasies inside you, reverberating in your gaze
Silence in time in the mornings
They are my fantasies inside you
Your voice shows that you are still in a remote place,
They are other shadows that, when marching, become ridiculous
It is just a moment, just an instant
In which you don't think about losing, only about escaping. ONLY IN ESCAPING
I will leave a message here and I will read it when I wake up,
I will leave a message here and I will read it when I wake up
They are my fantasies inside you, reverberating in your gaze
Silence in time in the mornings are my fantasies inside you