Paroles et traduction Nadina - Let This Go

Let This Go

Put myself out on the line
Trusted you with every fiber of my being
Expect that life has ups and downs
Some days I'm wrong some days I will be right

Is this perception worth the weight
Is it worth putting all we have at stake
These imperfections make us real
It's give or take
Meet me halfway
Isn't that the deal

Why can't you let this go
Why can't you let things flow
There's too much judgement, though
It's time to move and grow

Why can't you let this go
Why can't you let things flow
There's too much judgement, though
It's time to move and grow

Отпустить это

Я поставила себя на карту,
Доверилась тебе каждой частичкой своей души.
Понимаю, что в жизни бывают взлеты и падения,
Иногда я ошибаюсь, иногда бываю права.

Но стоит ли это восприятие таких жертв?
Стоит ли ставить на кон всё, что у нас есть?
Эти недостатки делают нас настоящими,
Это нужно либо принимать, либо нет.
Встреться со мной на полпути,
Разве не в этом суть?

Почему ты не можешь просто отпустить это?
Почему ты не можешь позволить всему идти своим чередом?
Слишком много осуждения,
Пора двигаться дальше и расти.

Почему ты не можешь просто отпустить это?
Почему ты не можешь позволить всему идти своим чередом?
Слишком много осуждения,
Пора двигаться дальше и расти.