Paroles et traduction Nadine Coyle - Unbroken

Unbroken

Do I belong? Is this ok?
This emptyness surrounds me everyday
Is this what it costs to keep heartache at bay?
Have I been fooling myself into thinking I don't wanna stay

And am I afraid
That loving you will ruin what I've done for me
And what if I stayed...
Could you promise me that I won't ever have to leave

Cause I'm giving it all to you
And I'm shamelessly loving you
You're free to make me believe your mine
But please, please be kind
I just want to be unbroken, yeah, ooh

Paper packages tied up with string
These are a few of my favourite things
I'll walk home tonight, get me some air
Forget the problems that make life so unfair

I am afraid
That loving me will ruin what you've done for you
And what if you stayed...
Could you promise me that you won't have to leave

Cause I'm giving it all to you
And I'm shamelessly loving you
You're free to make me believe your mine
But please, please be kind
I just want to be unbroken, yeah, ooh

Don't make me walk away, cause I am here to stay
Been broken all this time, and you show me the sign
Our heaven can come today, so baby let's walk away

(Dank an Maria für den Text)

Несломленная

Я на своём месте? Всё в порядке?
Эта пустота окружает меня каждый день.
Неужели это та цена, которую приходится платить, чтобы держать сердечную боль в страхе?
Неужели я обманывала себя, думая, что не хочу остаться?

И боюсь ли я,
Что любовь к тебе разрушит всё, что я для себя создала?
А что, если я останусь...
Можешь ли ты пообещать мне, что мне никогда не придётся уходить?

Потому что я отдаю тебе всё,
И я бесстыдно люблю тебя.
Ты волен заставить меня поверить, что ты мой.
Но, пожалуйста, будь добр.
Я просто хочу быть несломленной, да, о.

Бумажные пакеты, перевязанные бечёвкой,
Вот несколько моих любимых вещей.
Я пойду домой пешком сегодня вечером, подышу воздухом.
Забуду о проблемах, которые делают жизнь такой несправедливой.

Я боюсь,
Что любовь ко мне разрушит всё, что ты создал для себя.
А что, если ты останешься...
Можешь ли ты пообещать мне, что тебе не придётся уходить?

Потому что я отдаю тебе всё,
И я бесстыдно люблю тебя.
Ты волен заставить меня поверить, что ты мой.
Но, пожалуйста, будь добр.
Я просто хочу быть несломленной, да, о.

Не заставляй меня уходить, ведь я здесь, чтобы остаться.
Я была разбита всё это время, а ты показываешь мне знак.
Наш рай может наступить сегодня, так что давай уйдем вместе.

(Спасибо Марии за текст)