Paroles et traduction Nadine Lustre feat. Pio Balbuena & Shehyee - Sumayaw Sa Indak

Sumayaw Sa Indak

Indak, sumayaw, sumabay ka sa agos
Gumalaw na parang araw ay hindi natatapos
Lumabas sa kadena ng mga pagkakagapos
Abutin ang pangarap, isigaw hanggang sa mamaos

Wooh! Ilabas yung malupit
Na parang hanging dumarating at humahagupit
Igalaw ang katawan na para ka lang nangungulit
Kapag napagod, pahinga tapos sumayaw ka ulit

Sa kaliwa o sa kanan o kahit saan
Sa kanya ang mga harang nagagawan ng paraan
Taga-probinsya man, lahat kayang galawan
Kahit anong entablado kayang-kayang sayawan
Basta walang ayawan, lagi mong tatandaan
Nag-iisa lang ang puso na dapat pakinggan
Umindak, gumalaw, sige lang, sumayaw
Sabay-sabay na sumigaw, Luzon, Visayas, Mindanao

Umindak gumalaw at sumayaw
Sa hamon ng buhay 'wag kang bibitaw
Umindak gumalaw at sumayaw
Sundin mo ang pusong sumisigaw

Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
'Wag kang bibitaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Ikaw ay sumigaw

"Nakakahiya
Bakit siya sumasayaw dyan sa gitna
Tignan n'yo itsura, mukhang loyal sa sayaw
Pero nung gumalaw, wow
Mga paa'y panay kaliwa"
At marami pang ibang 'di magandang salita
Ang mababasa sa komento
Kesyo,"Ba't sumayaw sa gitna ng tren 'to
Walang kwenta", pero 'di nila alam ang kwento

Pauwi ako n'yan sa 'min
Maghapong naghanap ng trabaho
Kung saan-saan ako nanggaling
Bumabyahe nang mapalapit sa malayo
Kaso 'di ko naabot
Sa video na 'yan ay malapit na 'ko umiyak
Pero biglang may nagpatugtog ng awit
At ang sabi'y sa kabiguan ay huwag masindak
Kaya ayon, ako'y napaindak

Umindak, gumalaw at sumayaw
Sa hamon ng buhay 'wag kang bibitaw
Umindak, gumalaw at sumayaw
Sundin mo ang pusong sumisigaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
'Wag kang bibitaw

Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Ikaw ay sumigaw

Umindak. gumalaw at sumayaw
Sa hamon ng buhay 'wag kang bibitaw
Umindak, gumalaw at sumayaw
Sundin mo ang pusong sumisigaw

Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
'Wag kang bibitaw

Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Ikaw ay sumigaw

Sumayaw Sa Indak

Indak, dance, follow the flow
Move as if the sun will never stop
Break free from the chains of restraint
Reach for your dreams and scream until your voice is hoarse

Wooh! Unleash the beast within
Like the wind that comes and blows
Move your body as if you're just messing around
When you get tired, take a break, and then dance again

To the left or to the right, or anywhere you please
Barriers are no match for those who dare
Whether you're from the provinces or elsewhere
You can dance on any stage, without a care
Just remember, there is no shame
Listen only to your heart, it will never lead you astray
Dance, move, come on, let's sway
Let's all shout together, Luzon, Visayas, Mindanao

Dance and move with grace
Don't let life's challenges slow your pace
Dance and move with zest
Follow your heart, it knows what's best

Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Don't let go
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Let your voice be heard

"How embarrassing
Why is she dancing there in the middle
Look at her, she looks so serious about it
But when she started moving, wow
Her feet were all over the place"
And many other unkind words
Can be read in the comments
Like, "Why is she dancing in the middle of a train
It's so pointless", but they don't know the story

I was on my way home
After a long day of looking for a job
I'd been all over the place
Traveling far and wide
But I didn't get anywhere
In the video, I was close to crying
But then someone started playing a song
And it said, "Don't let failure break you"
So I started dancing

Dance and move with grace
Don't let life's challenges slow your pace
Dance and move with zest
Follow your heart, it knows what's best
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Don't let go

Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Let your voice be heard

Dance, move, and sway
Don't let life's challenges make you dismay
Dance, move, and sway
Follow your heart, and it will lead the way

Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Don't let go

Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Let your voice be heard