Paroles et traduction Nadine Lustre feat. Pio Balbuena & Shehyee - Sumayaw Sa Indak

Sumayaw Sa Indak

Indak, sumayaw, sumabay ka sa agos
Gumalaw na parang araw ay hindi natatapos
Lumabas sa kadena ng mga pagkakagapos
Abutin ang pangarap, isigaw hanggang sa mamaos

Wooh! Ilabas yung malupit
Na parang hanging dumarating at humahagupit
Igalaw ang katawan na para ka lang nangungulit
Kapag napagod, pahinga tapos sumayaw ka ulit

Sa kaliwa o sa kanan o kahit saan
Sa kanya ang mga harang nagagawan ng paraan
Taga-probinsya man, lahat kayang galawan
Kahit anong entablado kayang-kayang sayawan
Basta walang ayawan, lagi mong tatandaan
Nag-iisa lang ang puso na dapat pakinggan
Umindak, gumalaw, sige lang, sumayaw
Sabay-sabay na sumigaw, Luzon, Visayas, Mindanao

Umindak gumalaw at sumayaw
Sa hamon ng buhay 'wag kang bibitaw
Umindak gumalaw at sumayaw
Sundin mo ang pusong sumisigaw

Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
'Wag kang bibitaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Ikaw ay sumigaw

"Nakakahiya
Bakit siya sumasayaw dyan sa gitna
Tignan n'yo itsura, mukhang loyal sa sayaw
Pero nung gumalaw, wow
Mga paa'y panay kaliwa"
At marami pang ibang 'di magandang salita
Ang mababasa sa komento
Kesyo,"Ba't sumayaw sa gitna ng tren 'to
Walang kwenta", pero 'di nila alam ang kwento

Pauwi ako n'yan sa 'min
Maghapong naghanap ng trabaho
Kung saan-saan ako nanggaling
Bumabyahe nang mapalapit sa malayo
Kaso 'di ko naabot
Sa video na 'yan ay malapit na 'ko umiyak
Pero biglang may nagpatugtog ng awit
At ang sabi'y sa kabiguan ay huwag masindak
Kaya ayon, ako'y napaindak

Umindak, gumalaw at sumayaw
Sa hamon ng buhay 'wag kang bibitaw
Umindak, gumalaw at sumayaw
Sundin mo ang pusong sumisigaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
'Wag kang bibitaw

Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Ikaw ay sumigaw

Umindak. gumalaw at sumayaw
Sa hamon ng buhay 'wag kang bibitaw
Umindak, gumalaw at sumayaw
Sundin mo ang pusong sumisigaw

Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
'Wag kang bibitaw

Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Ikaw ay sumigaw

Танцуй в ритме

Ритм, танцуй, двигайся в потоке,
Двигайся так, будто солнце никогда не сядет.
Вырвись из цепей оков,
Достигни своей мечты, кричи, пока не сорвешь голос.

Вуух! Покажи свою мощь,
Как ветер, который надвигается и бьет с силой.
Двигай своим телом, как будто ты капризничаешь,
Если устал, отдохни, а потом снова танцуй.

Налево или направо, куда угодно,
Все преграды можно преодолеть.
Даже если ты из провинции, ты можешь двигаться,
На любой сцене можно танцевать.
Только не сдавайся, всегда помни,
Есть только одно сердце, которое нужно слушать.
Двигайся, шевелись, давай, танцуй,
Давайте кричать вместе, Лусон, Висайские острова, Минданао.

Двигайся, шевелись и танцуй,
Не сдавайся перед лицом жизненных трудностей,
Двигайся, шевелись и танцуй,
Следуй за своим зовущим сердцем.

Ритм, ууу, о,
Ритм, ууу, о,
Ритм, ууу, о,
Не сдавайся.
Ритм, ууу, о,
Ритм, ууу, о,
Ритм, ууу, о,
Кричи.

"Как не стыдно,
Почему она танцует посреди вагона?
Посмотрите на нее, похоже, она предана танцу,
Но когда она начала двигаться, вау,
Ее ноги все время налево",
И еще много других неприятных слов
Можно прочитать в комментариях.
Типа: "Зачем она танцует посреди поезда?
Бессмысленно", но они не знают предыстории.

Я возвращалась домой,
Весь день искала работу.
Я была везде,
Ехала туда, где могла бы найти работу,
Но не успела.
В этом видео я была близка к тому, чтобы расплакаться,
Но вдруг кто-то включил песню,
И в ней пелось, что нельзя падать духом,
Вот так я и пустилась в пляс.

Двигайся, шевелись и танцуй,
Не сдавайся перед лицом жизненных трудностей,
Двигайся, шевелись и танцуй,
Следуй за своим зовущим сердцем.
Ритм, ууу, о,
Ритм, ууу, о,
Ритм, ууу, о,
Не сдавайся.

Ритм, ууу, о,
Ритм, ууу, о,
Ритм, ууу, о,
Кричи.

Двигайся, шевелись и танцуй,
Не сдавайся перед лицом жизненных трудностей,
Двигайся, шевелись и танцуй,
Следуй за своим зовущим сердцем.

Ритм, ууу, о,
Ритм, ууу, о,
Ритм, ууу, о,
Не сдавайся.

Ритм, ууу, о,
Ритм, ууу, о,
Ритм, ууу, о,
Кричи.