Paroles et traduction Nadine Lustre - Aba Bakit Hindi?

Aba Bakit Hindi?

Gwapo ka na sana
Kaso mga trip mo raw sa buhay medyo kakaiba
Medyo isip bata
At ang kulang na lang magkasungay
'Yan ang sabi nila
Sabi ni 'tay ang lakas naman nitong magyabang
Bakit sino ba yan?
Sabi ni 'Nay
Ba't di na lang si ganito, si ganyan

At kung sino pa man
Ang sabe ko naman (Ano?)
Mahal kita kase (Ano?)
Teka, teka ba't wala akong maisip?
Aba siguro nga (Ay 'to)
Di naman kase (Ako)
Naghahanap ng dahilan pag-umiibig

Aba aba nakapagtataka
Ano nga ba ang nakita ko sa tulad mo
Aba aba nakapagtataka
Basta alam ko lang bigla na lang nahulog sayo
Ang dami nilang hindi makaintindi
At ang tanong nila ay bakit?
Bakit ba? Abay bakit hindi?
Bakit hindi? Bakit hindi?

Ika'y nakakatakot
Sabi daw nila'y masyado kang masungit (sungit)
Lagi kang nakasimangot
Baka bigla na lang mukha mo raw ay mapunit (punit)
Sabi ng tropa bakit daw ako umibig
Sa may tililing ling ling (Siguro nga)
Sabi ni kuya baka daw bandang huli ikaw pala ay

Bading ding ding (Hindi naman)
Ang sabe ko naman (Ano?)
Mahal kita kase (Ano?)
Okay lang kahit wala akong maisip?
Aba siguro nga (Ay 'to)
Di naman kase (Ako)
Naghahanap ng dahilan pag-umiibig

Aba aba nakapagtataka
Ano nga ba ang nakita ko sa tulad mo
Aba aba nakapagtataka
Basta alam ko lang bigla na lang nahulog sayo
Ang dami nilang hindi makaintindi
At ang tanong nila ay bakit?
Abay bakit hindi?

Ang sabe ko naman (Ano?)
Mahal kita kase (Ano?)
Di naman kailangan may maisip?
Kahit pa gan'to (gan 'to)
Di naman kase (Ako)

Nagbabasta-basta na lang pag-umiibig
Aba aba nakapagtataka
Ano nga ba ang nakita ko sa tulad mo
Aba aba nakapagtataka

Basta alam ko lang bigla na lang nahulog sayo
Ang dami nilang mga hindi makaintindi
At ang tanong nila ay bakit?
Abay bakit hindi?
Aba aba nakapagtataka
Ano nga ba ang nakita ko sa tulad mo
Aba aba nakapagtataka

Basta alam ko lang bigla na lang nahulog sayo
Ang dami nilang mga hindi makaintindi
At ang tanong nila ay bakit?
Abay bakit hindi?
Aba aba nakapagtataka nakapagtataka nakapagtataka
Aba aba nakapagtataka nakapagtataka nakapagtataka

А почему бы и нет?

Ты вроде бы красивый,
Но говорят, твои жизненные причуды довольно странные.
Немного инфантильный,
И тебе только рожек не хватает.
Вот что они говорят.
Папа говорит, что он слишком хвастливый.
Да кто он такой вообще?
Спрашивает мама.
Почему бы тебе не выбрать вот этого, или вот того?

И кто бы что ни говорил,
Я же говорю (Что?)
Я люблю тебя, потому что (Что?)
Подожди, подожди, ничего не могу придумать.
Ну, наверное (Вот оно)
Просто я (Я)
Не ищу причин, когда влюбляюсь.

Вот это загадка,
Что же я нашла в таком, как ты?
Вот это загадка,
Просто знаю, что внезапно в тебя влюбилась.
Многие не могут понять,
И их вопрос - почему?
Почему? А почему бы и нет?
Почему нет? Почему нет?

Ты пугающий,
Говорят, ты слишком угрюмый (угрюмый).
Ты всегда хмуришься,
Вдруг твое лицо разорвется (разорвется).
Друзья спрашивают, почему я влюбилась
В немного сумасшедшего динь-динь (Наверное, да).
Брат говорит, что в конце концов ты окажешься

Геем динь-динь (Вовсе нет).
А я говорю (Что?)
Я люблю тебя, потому что (Что?)
Ничего, если я ничего не могу придумать?
Ну, наверное (Вот оно)
Просто я (Я)
Не ищу причин, когда влюбляюсь.

Вот это загадка,
Что же я нашла в таком, как ты?
Вот это загадка,
Просто знаю, что внезапно в тебя влюбилась.
Многие не могут понять,
И их вопрос - почему?
А почему бы и нет?

Я же говорю (Что?)
Я люблю тебя, потому что (Что?)
Не обязательно что-то придумывать?
Даже если так (так)
Просто я (Я)

Не раздумываю, когда влюбляюсь.
Вот это загадка,
Что же я нашла в таком, как ты?
Вот это загадка,

Просто знаю, что внезапно в тебя влюбилась.
Многие не могут понять,
И их вопрос - почему?
А почему бы и нет?
Вот это загадка,
Что же я нашла в таком, как ты?
Вот это загадка,

Просто знаю, что внезапно в тебя влюбилась.
Многие не могут понять,
И их вопрос - почему?
А почему бы и нет?
Вот это загадка, загадка, загадка
Вот это загадка, загадка, загадка