Paroles et traduction Nadine Lustre - Mr. Antipatiko

Mr. Antipatiko

Oooh, ooh
Oh, oh, ooh
Yeah, cmon
Mr. Antipatiko, yeah
Unang beses pa lang ay napahanga na sayo
Di maipagkailang malakas ang dating mo
Pero laking gulat sa ugali
Oh well, baka nga sakaling
Ika'y wala lang sa mood
Kaya ito'y pinalampas ko para di magkagulo
Oh bakit ang supla-suplado mo?
Ba, baaa, bakit ba ika'y napaka-antipatiko?
Ah, aaaah, ano ba talaga ang problema mo?
Oh sobrang misteryoso, di mabasa ng diretso
Aaminin kong ako'y nahulog na sayo
Tayo'y magtapatan na oh, Mr. Antipatiko
Laging nasa tabi mo, handang tumulong sayo
Kaso minsan di ko talaga matantya ang kakulitan mo
Oh no, ikaw rin pala'y mababaw
Isip batang mukhang mamaw
Nakakaaliw ka rin minsan
Sadistang maginoo, minsan naman seryoso
Oh bakit ang gulo-gulo?
Ba, baaa, bakit ba ika'y napaka-antipatiko?
Ah, aaaah, ano ba talaga ang problema mo?
Oh sobrang misteryoso, di mabasa ng diretso
Aaminin kong ako'y nahulog na sayo
Tayo'y magtapatan na oh, Mr. Antipatiko
Parang aso't pusang nagbabangayan
Away bati tayong dalawa oh lagi na lang
Oh kelan ba kasi magkakaaminan?
Obvious na obvious na, mapride ka laaaang!
Yeah, yeeeah
Oooh
Ba, baaa, bakit ba ika'y napaka-antipatiko?
Ah, aaaah, ano ba talaga ang problema mo?
Oh sobrang misteryoso, di mabasa ng diretso
Aaminin kong ako'y nahulog na sayo
Tayo'y magtapatan na oh, Mr. Antipatiko
Ba, baaa, bakit ba ika'y napaka-antipatiko?
Ah, aaaah, ano ba talaga ang problema mo?
Oh sobrang misteryoso, di mabasa ng diretso
Aaminin kong ako'y nahulog na sayo
Tayo'y magtapatan na oh, Mr. Antipatiko
Ang supla-suplado mo
Oh Mr. Antipatiko
(Oh Mr. Antipatiko)

Monsieur Antipathique

Oooh, ooh
Oh, oh, ooh
Oui, allez
Monsieur Antipathique, oui
Dès la première fois, j'ai été fascinée par toi
Tu dégages un charisme indéniable
Mais quelle surprise pour ton caractère
Oh bien, peut-être que
Tu n'es pas d'humeur
C'est pourquoi j'ai laissé passer cela pour éviter des ennuis
Oh, pourquoi es-tu si arrogant ?
Ba, baaa, pourquoi es-tu si antipathique ?
Ah, aaaah, quel est réellement ton problème ?
Oh, tellement mystérieux, impossible à lire directement
J'avoue que je suis tombée amoureuse de toi
Soyons francs maintenant, Monsieur Antipathique
Je suis toujours à tes côtés, prête à t'aider
Mais parfois, je ne comprends vraiment pas ta bêtise
Oh non, toi aussi tu es superficiel
Un enfant à l'esprit qui a l'air faible
Tu es aussi amusant parfois
Un gentleman sadique, parfois sérieux
Oh, pourquoi c'est si chaotique ?
Ba, baaa, pourquoi es-tu si antipathique ?
Ah, aaaah, quel est réellement ton problème ?
Oh, tellement mystérieux, impossible à lire directement
J'avoue que je suis tombée amoureuse de toi
Soyons francs maintenant, Monsieur Antipathique
Comme un chat et un chien qui se disputent
Nous nous disputons et nous nous réconcilions, nous deux, oh, c'est toujours le cas
Oh, quand est-ce que nous nous avouerons nos sentiments ?
C'est évident, tu es juste fier !
Oui, yeeeah
Oooh
Ba, baaa, pourquoi es-tu si antipathique ?
Ah, aaaah, quel est réellement ton problème ?
Oh, tellement mystérieux, impossible à lire directement
J'avoue que je suis tombée amoureuse de toi
Soyons francs maintenant, Monsieur Antipathique
Ba, baaa, pourquoi es-tu si antipathique ?
Ah, aaaah, quel est réellement ton problème ?
Oh, tellement mystérieux, impossible à lire directement
J'avoue que je suis tombée amoureuse de toi
Soyons francs maintenant, Monsieur Antipathique
Tu es tellement arrogant
Oh, Monsieur Antipathique
(Oh, Monsieur Antipathique)