Paroles et traduction Nadine Shah - Club Cougar

Call me pretty, make your manoeuvre
One year younger, call me a cougar
All dressed up, think I did it for ya
Make eye contact, think I adore ya
It's a pity, it's your manoeuvre
Your conversation makes me abhor you
Judging by the pace I was walking
No time to stop, no time for talking

Tell your wife to be a lover
To open wide when he comes home to you
Hey, little girl, get out of my mind
Stay a while, baby, it's cold outside
I told you that I really can't stay
I told you I have to go away
You ask me why I'm in a hurry
Cause my mother will start to worry

Call me pretty, make your manoeuvre
One year younger, call me a cougar
All dressed up, think I did it for ya
Make eye contact, think I adore ya
It's a pity, it's your manoeuvre
Your conversation makes me abhor you
Judging by the pace I was walking
No time to stop, no time for talking

Называй меня красавицей, делай свой маневр.
На год моложе, называй меня кугуаром.
Весь разодетый, думаешь, я сделал это для тебя
Смотри мне в глаза, думай, что я тебя обожаю.
Жаль, это твой маневр.
Твои разговоры вызывают у меня отвращение.
Судя по темпу, я шел.
Нет времени останавливаться, нет времени на разговоры.

Скажи своей жене, чтобы она была твоей любовницей,
чтобы она открылась тебе, когда он придет к тебе домой.
Эй, малышка, убирайся из моих мыслей!
Останься ненадолго, детка, на улице холодно.
Я сказал тебе, что не могу остаться.
Я сказал тебе, что должен уйти.
Ты спрашиваешь почему я спешу
Потому что моя мама начнет волноваться

Называй меня красавицей, делай свой маневр.
На год моложе, называй меня кугуаром.
Весь разодетый, думаешь, я сделал это для тебя
Смотри мне в глаза, думай, что я тебя обожаю.
Жаль, это твой маневр.
Твои разговоры вызывают у меня отвращение.
Судя по темпу, я шел.
Нет времени останавливаться, нет времени на разговоры.