Paroles et traduction Nadine Shah - Holiday Destination
Fatalities
in
the
water
Des
morts
dans
l'eau
Traffic
jam
by
your
side
Embouteillage
à
tes
côtés
Feed
your
son,
feed
your
daughter
Nourris
ton
fils,
nourris
ta
fille
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
The
bad
guys
they
are
winning
Les
méchants
gagnent
And
now
I′m
worrying
for
our
health
Et
maintenant
je
m'inquiète
pour
notre
santé
Damn
your
men,
damn
your
women
Maudit
soient
vos
hommes,
maudites
soient
vos
femmes
Damn
the
children,
damn
yourselves
Maudit
soient
les
enfants,
maudites
soient
vos
âmes
Holiday
destination
Destination
de
vacances
The
best
time
of
your
lives
Le
meilleur
moment
de
votre
vie
But
where's
the
locals
living?
Mais
où
vivent
les
locaux
?
Pushed
out
′cause
of
the
price
Poussés
dehors
à
cause
du
prix
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
Throw
me
upon
the
ocean
Jette-moi
dans
l'océan
Drag
me
blind
throughout
the
night
Traîne-moi
à
l'aveugle
toute
la
nuit
Keep
the
journey
moving
Continue
le
voyage
From
the
dark
into
the
light
Des
ténèbres
vers
la
lumière
We
can
hear
the
speakers
grinning
On
entend
les
haut-parleurs
sourire
In
their
address
to
the
crowds
Dans
leur
discours
aux
foules
How
capacities
are
brimming
Comment
les
capacités
débordent
But
empty
buildings
all
around
Mais
des
bâtiments
vides
tout
autour
Heavy
handed
to
empty
handed
Main
lourde
à
main
vide
Empty
gestures
in
disguise
Gestes
vides
déguisés
Higher
wall
to
the
just
landed
Mur
plus
haut
pour
les
nouveaux
arrivés
Higher
costs
for
better
lives
Coûts
plus
élevés
pour
une
vie
meilleure
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
Fatalities
in
the
water
Des
morts
dans
l'eau
Traffic
jam
by
your
side
Embouteillage
à
tes
côtés
Feed
your
son,
feed
your
daughter
Nourris
ton
fils,
nourris
ta
fille
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
The
bad
guys
they
are
winning
Les
méchants
gagnent
And
now
I'm
worrying
for
our
health
Et
maintenant
je
m'inquiète
pour
notre
santé
Damn
your
men,
damn
your
women
Maudit
soient
vos
hommes,
maudites
soient
vos
femmes
Damn
the
children,
damn
yourselves
Maudit
soient
les
enfants,
maudites
soient
vos
âmes
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
How
you
gonna
sleep
tonight?
Comment
vas-tu
dormir
ce
soir
?
Évaluez la traduction
1
Holiday Destination
2 Yes Men
3 Jolly Sailor
4 Ordinary
5 Place Like This
6 2016
7 Out the Way
8 Mother Fighter
9 Evil
10 Relief
2 Yes Men
3 Jolly Sailor
4 Ordinary
5 Place Like This
6 2016
7 Out the Way
8 Mother Fighter
9 Evil
10 Relief
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.