Paroles et traduction Nadir Qafarzadə - Bir Xumar Baxışla

Bir Xumar Baxışla

Çiçəklər açmasa, gələrsən – yaz gələr!
Çiçəklər açmasa, gələrsən – yaz gələr!
Üfüqlər tutulsa, gülərsən – göy gülər!
Qəzəbdən qışqırsan – ulduzlar tökülər
Bir xumar baxışla səadət bağışla
Bir xumar baxışla səadət bağışla
Yenə gəldin sən
Baxıb güldün sən
Bahar gəldi, güllər açdı!
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu sənə
Yenə gəldin sən
Baxıb güldün sən
Bahar gəldi, güllər açdı!
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu sənə
Bir xumar baxışla səadət bağışla
Bir xumar baxışla səadət bağışla

Kənara baxarsan, gözümdə od yanar
Kənara baxarsan, gözümdə od yanar
Üzümə baxarsan, ürəyim alanar
Bu aləm başıma dolanar, dolanar
Bir xumar baxışla səadət bağışla
Bir xumar baxışla səadət bağışla
Yenə gəldin sən
Baxıb güldün sən
Bahar gəldi, güllər açdı!
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu sənə
Yenə gəldin sən
Baxıb güldün sən
Bahar gəldi, güllər açdı!
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu
Çaylar daşdı, nəğmə qoşdu sənə
Bir xumar baxışla səadət bağışla
Bir xumar baxışla səadət bağışla
Səadət bağışla, səadət bağışla
Səadət bağışla

A Drunken Glance

If flowers wilt, you come – spring will begin!
If flowers wilt, you come – spring will begin!
If horizons darken, you smile – the sky will laugh!
If you shout in anger – stars will fall
With a drunken glance, grant me bliss
With a drunken glance, grant me bliss
You came again,
You looked and laughed,
Spring came, flowers bloomed!
Rivers overflowed, singing a song,
Rivers overflowed, singing a song to you.
You came again,
You looked and laughed,
Spring came, flowers bloomed!
Rivers overflowed, singing a song,
Rivers overflowed, singing a song to you.
With a drunken glance, grant me bliss
With a drunken glance, grant me bliss

If you look away, fire ignites in my eyes
If you look away, fire ignites in my eyes
If you look at my face, my heart burns
This world will swirl around my head, around and around
With a drunken glance, grant me bliss
With a drunken glance, grant me bliss
You came again,
You looked and laughed,
Spring came, flowers bloomed!
Rivers overflowed, singing a song,
Rivers overflowed, singing a song to you.
You came again,
You looked and laughed,
Spring came, flowers bloomed!
Rivers overflowed, singing a song,
Rivers overflowed, singing a song to you.
With a drunken glance, grant me bliss
With a drunken glance, grant me bliss
Grant me bliss, grant me bliss
Grant me bliss