Paroles et traduction Nadir Qafarzadə - Şirvan Bayatıları

Şirvan Bayatıları

Şirvana, Milə gəlləm
Gedərəm, yenə gəlləm
Şirvana, Milə gəlləm
Gedərəm, yenə gəlləm
Bir dəfə üzün görsəm
İmana, dinə gəlləm
Bir dəfə üzün görsəm
İmana, dinə gəlləm
Bir dəfə üzün görsəm
İmana, dinə gəlləm
Bir dəfə üzün görsəm
İmana, dinə gəlləm
Mən aşıq, gül üşüdü
Şeh düşdü, gül üşüdü

Mən aşıq, gül üşüdü
Şeh düşdü, gül üşüdü
Güldün, əqlim apardın
Bu necə gülüş idi?
Güldün, əqlim apardın
Bu necə gülüş idi?
Güldün, əqlim apardın
Bu necə gülüş idi?
Güldün, əqlim apardın
Bu necə gülüş idi?

Şirvanın düzənlərin
Çox gəzmişəm
Düzənlərin
Şirvanın düzənlərin
Çox gəzmişəm
Düzənlərin
Min cana dəyişmərəm
Şirvanın gözəllərin
Min cana dəyişmərəm
Şirvanın gözəllərin
Min cana dəyişmərəm
Şirvanın gözəllərin
Min cana dəyişmərəm
Şirvanın gözəllərin
Mən aşıq, gül üşüdü
Şeh düşdü, gül üşüdü

Mən aşıq, gül üşüdü
Şeh düşdü, gül üşüdü
Güldün, əqlim apardın
Bu necə gülüş idi?
Güldün, əqlim apardın
Bu necə gülüş idi?
Güldün, əqlim apardın
Bu necə gülüş idi?
Güldün, əqlim apardın
Ax, bu necə gülüş idi?

Mən aşıq, gül üşüdü
Şeh düşdü, gül üşüdü

Ay, mən aşıq
Gül üşüdü
Şeh düşdü, gül üşüdü
Güldün, əqlim apardın
Bu necə gülüş idi?
Güldün, əqlim apardın
Bu necə gülüş idi?
Güldün, əqlim apardın
Bu necə gülüş idi?
Güldün, əqlim apardın
Bu necə gülüş idi?

Ширванские Баяты

В Ширван, к Миле я приеду,
Уеду, и вновь приеду.
В Ширван, к Миле я приеду,
Уеду, и вновь приеду.
Если б разок лицезреть твою красоту,
К вере, к религии я приду.
Если б разок лицезреть твою красоту,
К вере, к религии я приду.
Если б разок лицезреть твою красоту,
К вере, к религии я приду.
Если б разок лицезреть твою красоту,
К вере, к религии я приду.
Я влюблен, роза моя замерзла,
Роса упала, роза моя замерзла.

Я влюблен, роза моя замерзла,
Роса упала, роза моя замерзла.
Ты улыбнулась, разум мой ты забрала,
Что это была за улыбка?
Ты улыбнулась, разум мой ты забрала,
Что это была за улыбка?
Ты улыбнулась, разум мой ты забрала,
Что это была за улыбка?
Ты улыбнулась, разум мой ты забрала,
Что это была за улыбка?

Ширванские равнины
Я много прошел,
Равнины
Ширванские равнины
Я много прошел,
Равнины
На тысячу жизней не променяю я
Ширванских красавиц.
На тысячу жизней не променяю я
Ширванских красавиц.
На тысячу жизней не променяю я
Ширванских красавиц.
На тысячу жизней не променяю я
Ширванских красавиц.
Я влюблен, роза моя замерзла,
Роса упала, роза моя замерзла.

Я влюблен, роза моя замерзла,
Роса упала, роза моя замерзла.
Ты улыбнулась, разум мой ты забрала,
Что это была за улыбка?
Ты улыбнулась, разум мой ты забрала,
Что это была за улыбка?
Ты улыбнулась, разум мой ты забрала,
Что это была за улыбка?
Ты улыбнулась, разум мой ты забрала,
Ах, что это была за улыбка?

Я влюблен, роза моя замерзла,
Роса упала, роза моя замерзла.

Ах, я влюблен,
Роза моя замерзла,
Роса упала, роза моя замерзла.
Ты улыбнулась, разум мой ты забрала,
Что это была за улыбка?
Ты улыбнулась, разум мой ты забрала,
Что это была за улыбка?
Ты улыбнулась, разум мой ты забрала,
Что это была за улыбка?
Ты улыбнулась, разум мой ты забрала,
Что это была за улыбка?