Paroles et traduction en anglais Nadir Qafarzadə - Ana Laylası

Ana Laylası

Bu yaşımda möhtacam sənə, anam
Başıma sığal çək, sığal çək, anam
Bu yaşımda möhtacam sənə, anam
Başıma sığal çək, sığal çək, anam
Qısılım köksünə bir körpə kimi, anam
Mənə laylay denən, laylay de, anam
Anam, anam
Qısılım köksünə bir körpə kimi, anam
Mənə laylay denən, laylay de, anam
Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, laylay de, anam
Anam, anam ey
Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, laylay de, anam

Sənli günlərimin həsrətindəyəm, ana
Səsimə səs ver, haray sal, ana
Sənli günlərimin həsrətindəyəm, ana
Səsimə səs ver, haray sal, ana
Özüm qocalsam da, hələ körpənəm, ana
Yoluma çıraq ol, işıq sal, anam
Anam, anam
Özüm qocalsam da, hələ körpənəm, ana
Yoluma çıraq ol, işıq sal, anam

Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, tumar çək, anam
Anam, anam
Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, tumar çək, anam
Zülmətə qərq olub ala gözlərin
Oğul həsrətindən alışıb-yanar
Dinib-danışmayan gül dodaqların, ana
Balam nə vaxt gələr, deyib sızlayar?
Baxıram saçların tamam ağarmış
Ağaran saçına qurbanam, ana
Günəş çıxmalı ikən, duman-çən almış
Batan günəşinə qurbanam, ana
Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, laylay de, anam
Anam, anam
Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, laylay de, anam

Lullaby for My Mother

In my old age, I need you, my mother
Cover my head with your cloak, cover my head, my mother
In my old age, I need you, my mother
Cover my head with your cloak, cover my head, my mother
Let me nestle on your bosom like a baby, my mother
Sing me a lullaby, sing me a lullaby, my mother
My mother, my mother
Let me nestle on your bosom like a baby, my mother
Sing me a lullaby, sing me a lullaby, my mother
Be a beacon for me, shed light on my path, mother
Sing me a lullaby, sing me a lullaby, my mother
My mother, my mother
Be a beacon for me, shed light on my path, mother
Sing me a lullaby, sing me a lullaby, my mother

I yearn for the days when you were here, mother
Answer my call, cry out to me, mother
I yearn for the days when you were here, mother
Answer my call, cry out to me, mother
Though I am old, I am still your baby, mother
Be a beacon for me, shed light on my path, mother
My mother, my mother
Though I am old, I am still your baby, mother
Be a beacon for me, shed light on my path, mother

Be a beacon for me, shed light on my path, mother
Sing me a lullaby, wrap me in a blanket, my mother
My mother, my mother
Be a beacon for me, shed light on my path, mother
Sing me a lullaby, wrap me in a blanket, my mother
Your blue eyes are clouded with pain
Burning with longing for your son
Your rosebud lips have forgotten how to speak, mother
When will my child return? you whisper in agony
I see your hair has turned completely white
I sacrifice my soul for your silver hair, mother
When the sun should have risen, it has been overcast with mist
I sacrifice my soul for your setting sun, mother
Be a beacon for me, shed light on my path, mother
Sing me a lullaby, sing me a lullaby, my mother
My mother, my mother
Be a beacon for me, shed light on my path, mother
Sing me a lullaby, sing me a lullaby, my mother