Paroles et traduction Nadir Qafarzadə - Ana Laylası

Ana Laylası

Bu yaşımda möhtacam sənə, anam
Başıma sığal çək, sığal çək, anam
Bu yaşımda möhtacam sənə, anam
Başıma sığal çək, sığal çək, anam
Qısılım köksünə bir körpə kimi, anam
Mənə laylay denən, laylay de, anam
Anam, anam
Qısılım köksünə bir körpə kimi, anam
Mənə laylay denən, laylay de, anam
Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, laylay de, anam
Anam, anam ey
Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, laylay de, anam

Sənli günlərimin həsrətindəyəm, ana
Səsimə səs ver, haray sal, ana
Sənli günlərimin həsrətindəyəm, ana
Səsimə səs ver, haray sal, ana
Özüm qocalsam da, hələ körpənəm, ana
Yoluma çıraq ol, işıq sal, anam
Anam, anam
Özüm qocalsam da, hələ körpənəm, ana
Yoluma çıraq ol, işıq sal, anam

Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, tumar çək, anam
Anam, anam
Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, tumar çək, anam
Zülmətə qərq olub ala gözlərin
Oğul həsrətindən alışıb-yanar
Dinib-danışmayan gül dodaqların, ana
Balam nə vaxt gələr, deyib sızlayar?
Baxıram saçların tamam ağarmış
Ağaran saçına qurbanam, ana
Günəş çıxmalı ikən, duman-çən almış
Batan günəşinə qurbanam, ana
Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, laylay de, anam
Anam, anam
Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, laylay de, anam

Колыбельная

В этом возрасте я нуждаюсь в тебе, мама,
Погладь меня по голове, погладь, мама.
В этом возрасте я нуждаюсь в тебе, мама,
Погладь меня по голове, погладь, мама.
Я жмусь к твоей груди, как младенец, мама,
Спой мне колыбельную, спой, мама.
Мама, мама,
Я жмусь к твоей груди, как младенец, мама,
Спой мне колыбельную, спой, мама.
Будь мне путеводной звездой, освети мой путь, мама,
Спой мне колыбельную, спой, мама.
Мама, мама моя,
Будь мне путеводной звездой, освети мой путь, мама,
Спой мне колыбельную, спой, мама.

Я скучаю по дням, проведенным с тобой, мама,
Отзовись на мой голос, позови меня, мама.
Я скучаю по дням, проведенным с тобой, мама,
Отзовись на мой голос, позови меня, мама.
Пусть я и сам стал стар, но для тебя я всё ещё ребенок, мама,
Будь мне путеводной звездой, освети мой путь, мама.
Мама, мама,
Пусть я и сам стал стар, но для тебя я всё ещё ребенок, мама,
Будь мне путеводной звездой, освети мой путь, мама.

Будь мне путеводной звездой, освети мой путь, мама,
Спой мне колыбельную, создай оберег, мама.
Мама, мама,
Будь мне путеводной звездой, освети мой путь, мама,
Спой мне колыбельную, создай оберег, мама.
Твои карие глаза погрузились во тьму,
Горят от тоски по сыну.
Твои алые губы молчат, мама,
Шепчут, тоскуя: "Когда же вернется мой сын?".
Смотрю, твои волосы совсем побелели,
Я жертвую собой ради твоих седых волос, мама.
Когда должно было взойти солнце, его заволок туман,
Я жертвую собой ради заходящего солнца твоей жизни, мама.
Будь мне путеводной звездой, освети мой путь, мама,
Спой мне колыбельную, спой, мама.
Мама, мама,
Будь мне путеводной звездой, освети мой путь, мама,
Спой мне колыбельную, спой, мама.