Paroles et traduction Nadir Qafarzadə - Gəl Barışaq

Gəl Barışaq

Gözlərində yenə giley oxundu
Mən nə dedim ürəyinə toxundu?
Bu adətdir, aralıqda söz olar
Gəl barışaq, niyə küsdün, niyə, yar?
Bu adətdir, aralıqda söz olar
Gəl barışaq, niyə küsdün, niyə, yar?
Ürəyimdə xatirələr oyandı
Keçən günlər göz önündə dayandı
Bir olardı sevincimiz, dərdimiz
Bir bölərdik sevinci biz, dərdi biz
Bir olardı sevincimiz, dərdimiz
Bir bölərdik sevinci biz, dərdi biz

Yanağını çiçəklərdə aradım
Çəmənləri saçın deyib, daradım
Ay üzünə dedim, budur sabahım
Niyə küsdün, nədir mənim günahım?
Ay üzünə dedim, budur sabahım
Niyə küsdün, nədir mənim günahım?
Ayna sular gözlərindir, dedim mən
Xoş nəğmələr sözlərindir, dedim mən
İlk eşqimə bircə səni istədim
Neyləyim ki, dönük çıxdı qismətim
İlk eşqimə bircə səni istədim
Neyləyim ki, dönük çıxdı qismətim

Ayna sular gözlərindir, dedim mən
Xoş nəğmələr sözlərindir, dedim mən
İlk eşqimə bircə səni istədim
Neyləyim ki, dönük çıxdı qismətim
İlk eşqimə bircə səni istədim
Neyləyim ki, dönük çıxdı qismətim
Neyləyim ki, dönük çıxdı qismətim
Neyləyim ki, dönük çıxdı qismətim

Давай помиримся

В твоих глазах снова читаю упрёк,
Что я сказал? Чем твою душу задел?
Так повелось, что в размолвке рождается толк,
Давай мириться! Что же ты дуешься, моя прелесть?
Так повелось, что в размолвке рождается толк,
Давай мириться! Что же ты дуешься, моя прелесть?
В моей душе проснулись воспоминанья,
Прошедшие дни предстали предо мной.
Едины были и радость наша, и страданья,
Делили мы и радость, и печаль с тобой.
Едины были и радость наша, и страданья,
Делили мы и радость, и печаль с тобой.

Твою щеку я в цветах искал,
Луга, как волосы твои, я гладил,
Лицу, как месяц, я сказал: "Вот мой причал",
Зачем ты дуешься? В чём моя вина?
Лицу, как месяц, я сказал: "Вот мой причал",
Зачем ты дуешься? В чём моя вина?
"Зеркальные воды – твои глаза", – сказал я,
"Прекрасные песни – твои слова", – сказал я.
В первую любовь лишь тебя я желал,
Но что поделать, если судьба моя переменчива.
В первую любовь лишь тебя я желал,
Но что поделать, если судьба моя переменчива.

"Зеркальные воды – твои глаза", – сказал я,
"Прекрасные песни – твои слова", – сказал я.
В первую любовь лишь тебя я желал,
Но что поделать, если судьба моя переменчива.
В первую любовь лишь тебя я желал,
Но что поделать, если судьба моя переменчива.
Но что поделать, если судьба моя переменчива.
Но что поделать, если судьба моя переменчива.