Paroles et traduction Nadir Qafarzadə - Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim

Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim

In Winter I Came

Mən sənin yanına qışda gəlirdim

In winter I came to you

Çiçək axtarırdım, gəzdim hər yanı

Searching for flowers, I walked through every corner

Hər tərəf bəyaz qar, gül-çiçək hanı?

Everywhere is white snow, where are the flowers?

Tapıb bir dibçəkdən axır ki, dərdim

Finding a small flowerpot, my troubles end

Tapıb bir dibçəkdən axır ki, dərdim

Finding a small flowerpot, my troubles end

Sonra söylədim ki, baharda sənə

Then I said that in spring, for you

Bir dəstə bağlaram yaz güllərindən

I will gather a bouquet of spring flowers

Budur, yola salıb qarlı qışı mən

Here, sending away the snowy winter

Sənin görüşünə gəlmişəm yenə

I have come to see you again

Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə

I have come again, I have come to see you again

Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə

I have come again, I have come to see you again

Dəstə bağlamadım, nəyə gərəkdir?

I didn't make a bouquet, why would I?

Bax, budur, nərgizlə doludur ləklər

Look, here, the meadows are full of daffodils

Lalənin ətrini yayır küləklər

The winds are spreading the scent of tulips

Yasəmən, qızılgül ləçək-ləçəkdir

Jasmine and roses are blooming

Yasəmən, qızılgül ləçək-ləçəkdir

Jasmine and roses are blooming

Əzizim, onları qoparmaq olmaz

My dear, they cannot be picked

Güllərə çöldə bax, dağ döşündə bax

Look at the flowers in the fields, look on the mountain slopes

Onlardan mən soraq gətirdim, ancaq

I brought news from them, but

Bir əlimdə bahar, bir əlimdə yaz

In one hand I have spring, in the other, summer

Bir əlimdə yaz, birində bahar, bir əlimdə yaz

In one hand summer, in the other spring, in one hand summer

Bir əlimdə yaz, birində bahar, bir əlimdə yaz

In one hand summer, in the other spring, in one hand summer

Sonra söylədim ki, baharda sənə

Then I said that in spring, for you

Bir dəstə bağlaram yaz güllərindən

I will gather a bouquet of spring flowers

Budur, yola salıb qarlı qışı mən

Here, sending away the snowy winter

Sənin görüşünə gəlmişəm yenə

I have come to see you again

Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə

I have come again, I have come to see you again

Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə

I have come again, I have come to see you again

Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə

I have come again, I have come to see you again

Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə

I have come again, I have come to see you again

Évaluez la traduction

Writer(s): Elza Ibrahimova, əliağa Kürçaylı

Album

İfalar, Vol. 3

date de sortie

01-03-2022

1 Nə Bəxtiyardıq
2 Yalan
3 Yoxsan Yanımda
4 Çox Gözəldir
5 Səni Gözləyirəm
6 Elə Qorxuram Təklikdən
7 Ana Laylası
8 Harda Qalmısan
9 Zəng Çatmır
10 Sən Olmuşam
11 Səninəm
12 Dəli Olaram
13 Durnalar
14 Mənim Gülüm - Remix
15 Yavaş Yeri
16 Qurban Verərdim
17 Son Zəng - Məktəb Valsı
18 Сердце - Remix
19 İlk Sevgi
20 Yarı Sevənlər
21 Ana, Laylamı De
22 Bilən Yoxdur
23 Yalan Demirəm
24 Bu Yaş Nədir
25 Demə Gedirəm
26 Aləm Gözəl
27 Əzizlərim
28 Gəl Bizim Dağlara
29 Sevgilim, Söyləmə Vəfasız Mənə
30 Qaragilə
31 Qara-Qara Gözlü Yar
32 Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim
33 Сердце
34 Gəl Barışaq
35 Sevgi Mahnısı

Plus d'albums