Paroles et traduction Nadir Qafarzadə - Qurban Verərdim

Qurban Verərdim

Mənə bircə kəlmə can söyləsəydin
O bircə kəlmənə min can verərdim
Ömrünü, gününü dərd eyləsəydin
Ömrümü, günümü dərman verərdim
Ömrünü, gününü dərd eyləsəydin
Ömrümü, günümü dərman verərdim

Bezdirdim mən səni sədaqətimlə
Qaldım həsrətinlə, müsibətinlə
Könlümü alsaydın bu zülmətinlə
Sənə bir günəşli cahan verərdim
Könlümü alsaydın bu zülmətinlə
Sənə bir günəşli cahan verərdim
O çağlar necə də mənə haydılar
Könlümə, gözümə şəfəq yaydılar
Keçən günlərimi qaytaraydılar
Gələn günlərimi qurban verərdim

Biz elə ayrıldıq ki, səninlə, ey gül
Bir də ayrılıqdan ayrı düşmərik
Ah, bu son hicranın vüsalı müşkül
Dağ dağa rast gələr, biz görüşmərik
Ah, bu son hicranın vüsalı müşkül
Dağ dağa rast gələr, biz görüşmərik
O çağlar necə də mənə haydılar
Könlümə, gözümə şəfəq yaydılar
Keçən günlərimi qaytaraydılar
Gələn günlərimi qurban verərdim

O çağlar necə də mənə haydılar
Könlümə, gözümə şəfəq yaydılar
Keçən günlərimi qaytaraydılar
Gələn günlərimi qurban verərdim
O çağlar necə də mənə haydılar
Könlümə, gözümə şəfəq yaydılar
Keçən günlərimi qaytaraydılar
Gələn günlərimi qurban verərdim

Я бы пожертвовал

Если бы ты мне сказала лишь слово
За одно это слово я бы отдал тысячу жизней
Если бы ты сделала свою жизнь, свои дни печалью,
Я бы сделал свою жизнь, свои дни лекарством.
Если бы ты сделала свою жизнь, свои дни печалью,
Я бы сделал свою жизнь, свои дни лекарством.

Я утомил тебя своей преданностью,
Остался я с твоей тоской, с твоей бедой.
Если бы ты приняла мое сердце с этой тьмой,
Я бы подарил тебе солнечный мир.
Если бы ты приняла мое сердце с этой тьмой,
Я бы подарил тебе солнечный мир.
Как же меня гнали те времена,
В мое сердце, в мои глаза вселили рассвет.
Вернули бы мне мои прошлые дни,
Я бы пожертвовал своими грядущими днями.

Мы так расстались с тобой, моя роза,
Что от разлуки нам не оторваться.
Ах, эта последняя разлука, встреча в которой невозможна,
Гора с горой встретятся, а мы не свидимся.
Ах, эта последняя разлука, встреча в которой невозможна,
Гора с горой встретятся, а мы не свидимся.
Как же меня гнали те времена,
В мое сердце, в мои глаза вселили рассвет.
Вернули бы мне мои прошлые дни,
Я бы пожертвовал своими грядущими днями.

Как же меня гнали те времена,
В мое сердце, в мои глаза вселили рассвет.
Вернули бы мне мои прошлые дни,
Я бы пожертвовал своими грядущими днями.
Как же меня гнали те времена,
В мое сердце, в мои глаза вселили рассвет.
Вернули бы мне мои прошлые дни,
Я бы пожертвовал своими грядущими днями.