Ürəyim - Nadir Qafarzadə traduction en allemand

Ürəyim

Səndin məni həyata bağlayan tək bir ümid
Səndin məni sevincli o günlərə bəxş edənim
Ürəyimdə, sanma ki, sənsiz tənha qalaram
Bilmə ki, qarşında mən belə aciz oluram
Gözəlim, mənsiz dayandın
Bilməzdim ki, bacarardım
Məni atıb başqasından
Mənim kimi aldanardın
Gözəlim, mənsiz dayandın
Bilməzdim ki, bacarardım
Məni atıb başqasından
Mənim kimi aldanardın

Nəfsə satdı, atdı, getdi
Sandım, göz yaşım könlünü alacaq
Nəfsə satdı, atdı, getdi
Sandım, göz yaşım könlünü alacaq, alacaq
Bir dəfə deyil, on dəfə deyil
İlk dəfə deyil, son dəfə deyil
Hər dəfə deyir: "Bu son dəfədir"
Aldanır yenə daş deyil ürəyim
Bir dəfə deyil, on dəfə deyil
İlk dəfə deyil, son dəfə deyil
Hər dəfə deyir: "Bu son dəfədir"
Aldanır yenə daş deyil ürəyim

Nəfsə satdı, atdı, getdi
Sandım, göz yaşım könlünü alacaq
Nəfsə satdı, atdı, getdi
Sandım, göz yaşım könlünü alacaq, alacaq
Bir dəfə deyil, on dəfə deyil
İlk dəfə deyil, son dəfə deyil
Hər dəfə deyir: "Bu son dəfədir"
Aldanır yenə daş deyil ürəyim
Bir dəfə deyil, on dəfə deyil
İlk dəfə deyil, son dəfə deyil
Hər dəfə deyir: "Bu son dəfədir"
Aldanır yenə daş deyil ürəyim
Bir dəfə deyil, on dəfə deyil
İlk dəfə deyil, son dəfə deyil
Hər dəfə deyir: "Bu son dəfədir"
Aldanır yenə daş deyil ürəyim

Mein Herz

Du warst die einzige Hoffnung, die mich ans Leben band
Du warst diejenige, die mir jene freudigen Tage schenkte
Glaube nicht, dass mein Herz ohne dich einsam bleibt
Du sollst nicht wissen, dass ich dir gegenüber so hilflos bin
Meine Schöne, du hast ohne mich durchgehalten
Ich wusste nicht, dass ich es schaffen würde
Hast mich für einen anderen verlassen,
würdest genauso getäuscht wie ich.
Meine Schöne, du hast ohne mich durchgehalten
Ich wusste nicht, dass ich es schaffen würde
Hast mich für einen anderen verlassen,
würdest genauso getäuscht wie ich.

Hat sich ihrer Begierde verkauft, [mich] verlassen, ist gegangen
Ich dachte, meine Tränen würden ihr Herz gewinnen
Hat sich ihrer Begierde verkauft, [mich] verlassen, ist gegangen
Ich dachte, meine Tränen würden ihr Herz gewinnen, gewinnen
Nicht einmal, nicht zehnmal
Nicht das erste Mal, nicht das letzte Mal
Jedes Mal sagt sie: "Das ist das letzte Mal"
Es wird wieder getäuscht, mein Herz ist kein Stein
Nicht einmal, nicht zehnmal
Nicht das erste Mal, nicht das letzte Mal
Jedes Mal sagt sie: "Das ist das letzte Mal"
Es wird wieder getäuscht, mein Herz ist kein Stein

Hat sich ihrer Begierde verkauft, [mich] verlassen, ist gegangen
Ich dachte, meine Tränen würden ihr Herz gewinnen
Hat sich ihrer Begierde verkauft, [mich] verlassen, ist gegangen
Ich dachte, meine Tränen würden ihr Herz gewinnen, gewinnen
Nicht einmal, nicht zehnmal
Nicht das erste Mal, nicht das letzte Mal
Jedes Mal sagt sie: "Das ist das letzte Mal"
Es wird wieder getäuscht, mein Herz ist kein Stein
Nicht einmal, nicht zehnmal
Nicht das erste Mal, nicht das letzte Mal
Jedes Mal sagt sie: "Das ist das letzte Mal"
Es wird wieder getäuscht, mein Herz ist kein Stein
Nicht einmal, nicht zehnmal
Nicht das erste Mal, nicht das letzte Mal
Jedes Mal sagt sie: "Das ist das letzte Mal"
Es wird wieder getäuscht, mein Herz ist kein Stein