Paroles et traduction Nadiya Rawil - Pernah Mengenalmu

Pernah Mengenalmu

Aku yang pernah ada
Ada di relung hati
Hatimu yang kujaga selama ini
Lama aku percaya
Percaya akan semua
Semua janji bahagia

Tapi ini yang terjadi
Kau memilih mengingkari
Ingkari hati yang kuberi
Seakan ku tak berarti

Jika cinta memang tak sampai
Biarkan segalanya usai
Tiada lagi kisah ini
Di hidupku, wo-oh

Jika cinta harus berakhir
Pernahkah dirimu terfikir
Ku memilih 'tuk tak lagi
Mengenalmu? Ho-oh

Pernah ku rela mati
Mati untuk dirimu
Dirimu yang hancurkanku

Tapi ini yang terjadi
Kau memilih mengingkari
Ingkari hati yang kuberi
Seakan ku tak berarti

Jika cinta memang tak sampai
Biarkan segalanya usai
Tiada lagi kisah ini
Di hidupku, wo-oh

Jika cinta harus berakhir
Pernahkah dirimu terpikir
Ku memilih 'tuk tak lagi
Mengenalmu?

Wo-oh, ho-oh-oh-oh
Ho-oh-oh (ingkari hati yang kuberi)
(Seakan tak pernah berarti, ho-oh)

Jika cinta memang tak sampai
Biarkan segalanya usai
Tiada lagi kisah ini
Di hidupku, wo-oh-uh

Saat lagu ini berakhir
Semua rasaku telah mati
Ku memilih 'tuk tak lagi
Mengenalmu, wo-wo

Ku tak ingin, ku tak pernah
Mengenalmu
Ho-oh-uh-uh

Once, I Knew You

I who was once there
In the depths of your heart
Your heart that I guarded for so long
For long I believed
Believed in all
All the promises of happiness

But this is what happened
You chose to deny
Denied the heart I gave you
As if I meant nothing

If love is truly never meant to be
Let it all just end
Let there be no more of this story
In my life, wo-oh

If love must end
Did you ever think
I would choose to no longer
Know you? Ho-oh

I was once willing to die
To die for you
You who have destroyed me

But this is what happened
You chose to deny
Denied the heart I gave you
As if I meant nothing

If love is truly never meant to be
Let it all just end
Let there be no more of this story
In my life, wo-oh

If love must end
Did you ever think
I would choose to no longer
Know you?

Wo-oh, ho-oh-oh-oh
Ho-oh-oh (denied the heart I gave you)
(As if I never meant anything, ho-oh)

If love is truly never meant to be
Let it all just end
Let there be no more of this story
In my life, wo-oh-uh

When this song ends
All my feelings will die
I choose to no longer
Know you, wo-wo

I don't want to, I never want to
Know you
Ho-oh-uh-uh