Paroles et traduction Nadiya Rawil - Pernah Mengenalmu

Pernah Mengenalmu

Aku yang pernah ada
Ada di relung hati
Hatimu yang kujaga selama ini
Lama aku percaya
Percaya akan semua
Semua janji bahagia

Tapi ini yang terjadi
Kau memilih mengingkari
Ingkari hati yang kuberi
Seakan ku tak berarti

Jika cinta memang tak sampai
Biarkan segalanya usai
Tiada lagi kisah ini
Di hidupku, wo-oh

Jika cinta harus berakhir
Pernahkah dirimu terfikir
Ku memilih 'tuk tak lagi
Mengenalmu? Ho-oh

Pernah ku rela mati
Mati untuk dirimu
Dirimu yang hancurkanku

Tapi ini yang terjadi
Kau memilih mengingkari
Ingkari hati yang kuberi
Seakan ku tak berarti

Jika cinta memang tak sampai
Biarkan segalanya usai
Tiada lagi kisah ini
Di hidupku, wo-oh

Jika cinta harus berakhir
Pernahkah dirimu terpikir
Ku memilih 'tuk tak lagi
Mengenalmu?

Wo-oh, ho-oh-oh-oh
Ho-oh-oh (ingkari hati yang kuberi)
(Seakan tak pernah berarti, ho-oh)

Jika cinta memang tak sampai
Biarkan segalanya usai
Tiada lagi kisah ini
Di hidupku, wo-oh-uh

Saat lagu ini berakhir
Semua rasaku telah mati
Ku memilih 'tuk tak lagi
Mengenalmu, wo-wo

Ku tak ingin, ku tak pernah
Mengenalmu
Ho-oh-uh-uh

Когда-то знала тебя

Я была когда-то рядом,
В глубине твоей души,
Сердце твое берегла все это время.
Долго я верила,
Верила во все,
Все обещания счастья.

Но вот что случилось:
Ты предпочел отречься,
Отречься от сердца, что я тебе отдала,
Словно я ничего не значу.

Если любовь действительно не достигла цели,
Пусть все закончится,
Больше не будет этой истории
В моей жизни, о-о.

Если любви суждено закончиться,
Задумывался ли ты хоть раз,
Что я предпочту больше не
Знать тебя? О-о.

Когда-то я была готова умереть,
Умереть за тебя,
За тебя, кто меня разрушил.

Но вот что случилось:
Ты предпочел отречься,
Отречься от сердца, что я тебе отдала,
Словно я ничего не значу.

Если любовь действительно не достигла цели,
Пусть все закончится,
Больше не будет этой истории
В моей жизни, о-о.

Если любви суждено закончиться,
Задумывался ли ты хоть раз,
Что я предпочту больше не
Знать тебя?

О-о, о-о-о-о
О-о-о (отречься от сердца, что я тебе отдала)
(Словно ничего не значила, о-о)

Если любовь действительно не достигла цели,
Пусть все закончится,
Больше не будет этой истории
В моей жизни, о-о-у.

Когда эта песня закончится,
Все мои чувства умрут,
Я предпочту больше не
Знать тебя, о-о.

Я не хочу, я никогда не хотела
Знать тебя.
О-о-у-у.