Paroles et traduction Nadja Benaissa - Augenblick

Augenblick

Ganz still und leise geh ich auf die Reise in mein Ich
Ich schließe meine Augen und fasse wieder Glauben in mich
Erst ging es hoch, dann runter, erst war es hell,
Dann wieder dunkel. Jetzt ist Licht
Heut' ist ein guter Tag, nach mehr hab ich nicht gefragt
Es könnte nicht besser sein, ich fühle mich jetzt daheim
Auch wenn die Straße sich kreuzt, hab ich es noch nicht bereut
Ich bin einfach weiter gegang', für mich fühlt es sich richtig an
Nur dieser Augenblick, die Sonne wärmt und strahlt,
Scheint mir auf mein Gesicht, denn heute ist mein Tag
Nur dieser Augenblick, ich fühl' mich grad' so frei,
Ich hab nur einen Wunsch, er ging niemals mehr vorbei
Auf einmal kann ich fliegen und meine Angst besiegen,
Sie stoppt mich nicht
Mit meinen inneren Kriegen mache ich jetzt Frieden
Und liebe mich
Es gibt kein Schwarz und kein Weiß,
Keine Schmerzen und kein Leid, jetzt ist Licht
Manchmal muss man verlieren, um der Gewinner zu sein,
Und um dich selbst zu kurieren von deinen Dämonen befrei'n
Und auch wenn der Mond dann aufgeht,
Bist du noch der strahlendste Stern,
Der da oben am Himmel steht und die eisige Kälte erwärmt
Nur dieser Augenblick, die Sonne wärmt und strahlt,
Scheint mir auf mein Gesicht, denn heute ist mein Tag
Nur dieser Augenblick, ich fühl' mich grad' so frei,
Ich hab nur einen Wunsch, er ging niemals mehr vorbei
Es ist gut so, gut so, wie es ist
Es ist gut so, gut so, wie es ist
Es ist gut so, gut so, wie es ist
Es ist gut so, gut so, wie es ist
Nur dieser Augenblick, die Sonne wärmt und strahlt,
Scheint mir auf mein Gesicht, denn heute ist mein Tag
Nur dieser Augenblick, ich fühl' mich grad' so frei,
Ich hab nur einen Wunsch, er ging niemals mehr vorbei

Moment

Very quietly and softly, I embark on a journey within myself
I close my eyes and regain faith in myself
First, it went up, then down, first, it was bright,
Then dark again. Now there is light
Today is a good day, I didn't ask for more
It couldn't be better, I feel at home now
Even if the road intersects, I don't regret it yet
I simply continued on, it feels right to me
Just this moment, the sun warms and shines
Beaming on my face, because today is my day
Just this moment, I feel so free right now
I have only one wish, that it would never end
Suddenly I can fly and conquer my fear
It doesn't stop me
I make peace with my inner wars now
And love myself
There is no black and no white,
No pain and no suffering, now there is light
Sometimes you have to lose to be the winner
And to heal yourself, free yourself from your demons
And even when the moon rises
You are still the brightest star
That stands in the sky above, warming the icy cold
Just this moment, the sun warms and shines
Beaming on my face, because today is my day
Just this moment, I feel so free right now
I have only one wish, that it would never end
It's okay, it's okay, the way it is
It's okay, it's okay, the way it is
It's okay, it's okay, the way it is
It's okay, it's okay, the way it is
Just this moment, the sun warms and shines
Beaming on my face, because today is my day
Just this moment, I feel so free right now
I have only one wish, that it would never end